黄遵宪（1848年4月27日-1905年3月28日）汉族客家人，字公度，别号人境庐主人，清朝诗人，外交家、政治家、教育家。黄遵宪出生于广东嘉应州，1876年中举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪的作品有《人境庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》等。被誉为“近代中国走向世界第一人”。
原文
华灯照夜张铜荷，酒池滟滟吹白波。主人醉客出奇器，错落绝胜银颇罗。
玉芒锋杀巧削楮，珊枝盘屈纷交柯。中虚龙腹深兀兀，下锐凤尾飞莎莎。
滑稽满注妙能转，浑脱安稳平不颇。拍浮淩波舞白鸟，蜿蜒张翅旋丹螺。
槎头有人五铢服，挟书傲睨颜微酡。蓬莱三山在台盏，靴尖一趯时来过。
下镌至正壬寅字，朱华手造无差讹。吁嗟大元起漠北，灭国五十挥天戈。
大瓶舁酒四白象，行幕鸣鼓千明驼。珠盘玉瓮鸦鹘石，万邦琛赆来求和。
使星任指东西极，亦饮白鹄擎金鹅。承平日久文物盛，巧工亦复高巍峨。
一杯流传六百载，急觞饮我尤盆多。天乎平户覆舟后，寇来又见东海倭。
玉尘百斛输不尽，黄龙十舰弃则那。绣衣使者虽四出，强颜媚敌还遭诃。
即今回槎令逐客，竟隔上阑遮银河。追思虞揭作高会，朝回花底恒鸣珂。
清谈定穷星宿海，欢饮应赋《天马歌》。海鸥盗去杯羽化，尚窃形似工研磨。
坐观桑田几兴废，如抚铜狄三摩挲。肆工述物亦苦窳，朝官退食无委蛇。
攒眉对饮长太息，银槎银槎奈尔何！
翻译
释义/赏析
繁体原文
華燈照夜張銅荷，酒池灩灩吹白波。主人醉客出奇器，錯落絕勝銀頗羅。
玉芒鋒殺巧削楮，珊枝盤屈紛交柯。中虛龍腹深兀兀，下銳鳳尾飛莎莎。
滑稽滿注妙能轉，渾脫安穩平不頗。拍浮淩波舞白鳥，蜿蜒張翅旋丹螺。
槎頭有人五銖服，挾書傲睨顏微酡。蓬萊三山在臺盞，靴尖一趯時來過。
下鐫至正壬寅字，朱華手造無差訛。吁嗟大元起漠北，滅國五十揮天戈。
大瓶舁酒四白象，行幕鳴鼓千明駝。珠盤玉甕鴉鶻石，萬邦琛贐來求和。
使星任指東西極，亦飲白鵠擎金鵝。承平日久文物盛，巧工亦復高巍峨。
一杯流傳六百載，急觴飲我尤盆多。天乎平戶覆舟後，寇來又見東海倭。
玉塵百斛輸不盡，黃龍十艦棄則那。繡衣使者雖四出，強顏媚敵還遭訶。
即今回槎令逐客，竟隔上闌遮銀河。追思虞揭作高會，朝回花底恆鳴珂。
清談定窮星宿海，歡飲應賦《天馬歌》。海鷗盜去杯羽化，尚竊形似工研磨。
坐觀桑田幾興廢，如撫銅狄三摩挲。肆工述物亦苦窳，朝官退食無委蛇。
攢眉對飲長太息，銀槎銀槎奈爾何！
翻译
释义/赏析
