生卒年不详,北宋文学家、画家。字芸叟,自号浮休居士,又号矴斋。邠州(今陕西彬县)人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士,为襄乐令。元丰中,环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章,不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事,牵连治罪,被贬为楚州团练副使,商州安置。后又出任过集贤殿修撰。
原文
楼上久踟躇。地远身孤。拟将憔悴吊三闾。自是长安日下影,流落江湖。
烂醉且消除。不醉何如。又看暝色满平芜。试问寒沙新到雁,应有来书。
翻译
释义/赏析
楼上久踟躇:楼,指岳阳楼.元丰六年(1083),作者被谪监郴州(今湖南郴县)酒税,途经岳阳,登楼赋词.现传《卖花声》二首,一首标明“题岳阳楼”,此当为一时之作。踟躇:谓犹豫,徘徊不进。《诗·静女》“爱而不见,搔首踟蹰。”曹植《赠白马王彪》:“欲还绝无蹊,揽辔止踟躇。”古诗百科
三闾:三闾大夫的简称。指屈原,战国楚人,初辅佐怀王,做过左徒,三闾大夫。顷襄王时被放逐,长期流浪沅湘流域,最后投汩罗江而死。李商隐《过郑广文旧居》:宋玉平生恨有余,远循兰楚吊三闾。”作者吊三闻,亦同此意。
自是长安日下影:日下。指京都。《晋书·陆云传》载;“云与苟黪素未相识,尝会华(张华)坐。华日,‘今日相遇,可勿为常谈.’云因抗手曰‘云间陆士龙.’隐曰:‘日下苟鸣鹤”苟,颍川人。颍川与当时西晋首都洛阳相近,故称日下。王勃《滕王阁序》有“望长安予日下”句。作者自京都被谪,亦从长安日下而来,故云。
繁体原文
樓上久踟躇。地遠身孤。擬將憔悴吊三閭。自是長安日下影,流落江湖。
爛醉且消除。不醉何如。又看暝色滿平蕪。試問寒沙新到雁,應有來書。
翻译
释义/赏析
樓上久踟躇:樓,指岳陽樓.元豐六年(1083),作者被謫監郴州(今湖南郴縣)酒稅,途經岳陽,登樓賦詞.現傳《賣花聲》二首,一首標明“題岳陽樓”,此當爲一時之作。踟躇:謂猶豫,徘徊不進。《詩·靜女》“愛而不見,搔首踟躕。”曹植《贈白馬王彪》:“欲還絕無蹊,攬轡止踟躇。”古詩百科
三閭:三閭大夫的簡稱。指屈原,戰國楚人,初輔佐懷王,做過左徒,三閭大夫。頃襄王時被放逐,長期流浪沅湘流域,最後投汩羅江而死。李商隱《過鄭廣文舊居》:宋玉平生恨有餘,遠循蘭楚吊三閭。”作者吊三聞,亦同此意。
自是長安日下影:日下。指京都。《晉書·陸雲傳》載;“雲與苟黲素未相識,嘗會華(張華)坐。華日,‘今日相遇,可勿爲常談.’雲因抗手曰‘雲間陸士龍.’隱曰:‘日下苟鳴鶴”苟,潁川人。潁川與當時西晉首都洛陽相近,故稱日下。王勃《滕王閣序》有“望長安予日下”句。作者自京都被謫,亦從長安日下而來,故云。
拓展阅读
楼上久踟躇,地远身孤。“踟躇”(Chí Chú),徘徊不前,逗留之意。“地远”张舜民远谪,历时三,涉水六,过州十有五。自汴抵郴,所至流连。即言诗人登上岳阳楼,放眼望见山迢水阔,只觉孤身飘零僻远异地,前路茫茫,归路茫茫,满心彷徨,无限悲凉。起句即以“久彷徨”写出心思沉重。
拟将憔悴吊三闾。“拟”即效仿之意。“憔悴”形容人瘦弱,面色不好看:颜色憔悴,形容枯槁,枯涸。引申为劳苦,失意:冠盖满京华,斯人独憔悴。“三闾”战国时楚国官名,屈原贬后任此职,此处指屈原。屈原“博闻强志,明于治乱,娴于辞令。”“屈平正道直行,竭忠尽智,以事其君,谗人间之”“信而见疑,忠而被谤” “屈原至于江滨,被发行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁。” (《屈原贾生列传》)后西汉贾谊因统治阶级内部矛盾而受毁谤与排挤,在汉文帝三年(公元前177年)被贬为长沙王太傅 查看译文鉴赏全文
本篇由匿名网友上传,原作无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。站务邮箱:www.ciziyun.com