明代州振武卫人，字伯雅，一说字百雅，号白谷。万历四十七年进士。授永城知县，以才调商丘。天启中，历吏部主事、郎中。魏忠贤乱政，乞归。崇祯八年，由验封郎中超迁顺天府丞。陕西农民军势盛，地方人谓巡抚庸懦，乃推边才用传庭。次年赴抚陕。在任严征发期会，一切以军法办事，擒杀高迎祥、蝎子块(拓养坤)等。与本兵杨嗣昌之议不合，遂相矛盾。十一年，与曹变蛟大破李自成。关中无战事。旋以清兵入畿辅，被召入卫，要求见帝面陈大计。为杨嗣昌所诬，下狱。十五年，陕督汪乔年败死，开封危急，乃起兵部侍郎，总督陕西。以朝命促战，出兵河南，败于郏县。还陕后，备战练兵。明年加尚书，称督师。复以朝命促战，不得已而出兵，败于汝州，退至潼关而死。谥忠靖。有《白谷集》、《鉴劳录》。
原文
繄我搆此楼，我意殊有托。
得翁名我楼，与我意殊若。
我楼倚高峰，我楼环大泽。
上可拂丹霄，下可淩广漠。
辟暑接凉台，飞云连杰阁。
秀木种千章，繁荫深相错。
名花莳百种，娇艳竞芳萼。
累石以为山，森森翠如削。
引泉以为池，濯濯清可酌。
菽麦满四原，阡陌附城郭。
春可眺平畴，秋可省收穫。
于此得一名，取义总非薄。
翁也不谓然，冥心为深索。
谓余有心人，尘氛早卸却。
自能脱轩冕，非徒擅丘壑。
玄涤为我题，岂以示微谑。
千古有秘藏，任人自领略。
奈何当我辈，此道致沦落。
卑者耽世缘，高者恣清乐。
讵知性命间，一毫无所著。
元不贵豪华，亦不崇寂寞。
东山妓堪呕，北海宾亦恶。
陶令无弦琴，亦似涉穿凿。
谆谆五男儿，先生已受缚。
绎翁玄涤指，竖儒漫相愕。
太玄本无玄，当从实地作。
欲扣众妙门，一切非糟粕。
扬子谬致疑，毋乃见未扩。
如此玄自存，宁复待疏瀹。
涤于何处施，愚人难索摸。
伎俩日纷纭，神理常浑噩。
譬借匠石斤，为削鼻端垩。
譬就良医鎞，为割眼中膜。
涤尽乃见玄，玄亦于何橐。
所以真如性，无病亦无药。
惟余具微慧，雅志在寥廓。
尽日此楼上，万念归陨箨。
醒坐倦即眠，羹藜而食藿。
间亦窥典坟，不效张华博。
有仆不裹头，有婢长赤脚。
庭并无悬鱼，门安知罗雀。
如此而已矣，翁其发一噱。
翻译
释义/赏析
繁体原文
繄我搆此樓，我意殊有託。
得翁名我樓，與我意殊若。
我樓倚高峯，我樓環大澤。
上可拂丹霄，下可淩廣漠。
闢暑接涼臺，飛雲連傑閣。
秀木種千章，繁蔭深相錯。
名花蒔百種，嬌豔競芳萼。
累石以爲山，森森翠如削。
引泉以爲池，濯濯清可酌。
菽麥滿四原，阡陌附城郭。
春可眺平疇，秋可省收穫。
於此得一名，取義總非薄。
翁也不謂然，冥心爲深索。
謂餘有心人，塵氛早卸卻。
自能脫軒冕，非徒擅丘壑。
玄滌爲我題，豈以示微謔。
千古有祕藏，任人自領略。
奈何當我輩，此道致淪落。
卑者耽世緣，高者恣清樂。
詎知性命間，一毫無所著。
元不貴豪華，亦不崇寂寞。
東山妓堪嘔，北海賓亦惡。
陶令無絃琴，亦似涉穿鑿。
諄諄五男兒，先生已受縛。
繹翁玄滌指，豎儒漫相愕。
太玄本無玄，當從實地作。
欲扣衆妙門，一切非糟粕。
揚子謬致疑，毋乃見未擴。
如此玄自存，寧復待疏瀹。
滌於何處施，愚人難索摸。
伎倆日紛紜，神理常渾噩。
譬借匠石斤，爲削鼻端堊。
譬就良醫鎞，爲割眼中膜。
滌盡乃見玄，玄亦於何橐。
所以真如性，無病亦無藥。
惟餘具微慧，雅志在寥廓。
盡日此樓上，萬念歸隕籜。
醒坐倦即眠，羹藜而食藿。
間亦窺典墳，不效張華博。
有僕不裹頭，有婢長赤腳。
庭並無懸魚，門安知羅雀。
如此而已矣，翁其發一噱。
翻译
释义/赏析
