圆圆曲

鼎湖：典出《史记·封禅书》。传说黄帝铸鼎于荆山下，鼎成，有龙垂胡须下迎黄帝，黄帝即乘龙而去。后世因称此处为“鼎湖”。常用来比喻帝王去世。此指崇祯帝自缢于煤山（今景山）。 敌：指李自成起义军。 玉关：即玉门关，这里借指山海关。 恸（tòng）哭：放声痛哭，号哭。 缟（gǎo）素：丧服。 冲冠一怒：即怒发冲冠，典出《史记·廉颇蔺相如列传》。 红颜：美女，此指陈圆圆。 天亡：天意使之灭亡。 荒宴：荒淫宴乐。 黄巾：汉末农民起义军，这里借指李自成。 黑山：汉末农民起义军，这里借指李自成。 君：崇祯帝。 亲，吴三桂亲属。吴三桂降清后，李自成杀了吴父一家。 田窦（dòu）：西汉时外戚田蚡、窦婴。这里借指崇祯宠妃田氏之父田宏遇。 侯门：指显贵人家。 戚里：皇帝亲戚的住所，指田府。 箜篌伎（kōng hóu jì）：弹箜篌的艺妓，指陈圆圆。 油壁车，指妇女乘坐的以油漆饰车壁的车子。 姑苏：即苏州。 浣（huàn）花里：唐伐名妓薛涛居住在成都浣花溪，这里借指陈圆圆在苏州的住处。 娇罗绮（qǐ）：长得比罗绮（漂亮的丝织品）还群艳美丽。 夫差（fū chāi）：春秋时代吴国的君王。 宫娥：宫中嫔妃、侍女。 合：应该。 采莲人：指西施。 横塘：地名，在苏州西南。 熏天：形容权势大。 宫掖（yè）：皇帝后宫。 永巷（yǒng xiàng）：古代幽禁妃嫔或宫女的处所。 良家：指田宏遇家。 倾：使之倾倒。 飞觞（shāng）：一杯接一杯不停地喝酒。 白皙通侯：画色白净的通侯，指吴三桂。 花枝：比喻陈圆圆。 银河几时渡：借用牛郎织女七月初七渡过银河相会的传说，比喻陈圆圆何时能嫁吴三桂。 抵死：拼死，拼命。 蚁贼：对起义军的诬称。 长安：借指北京。 可怜思妇：意谓陈圆圆已是有夫之人，却仍被当作妓女来对待。 天边粉絮：指未从良的妓女。粉絮：白色的柳絮。 遍索：意谓李自成部下四处搜寻圆圆。 绿珠：晋朝大臣石崇的宠姬。 内第：内宅。 绛树（jiàng shù）：汉末著名舞妓。这里二人皆指陈圆圆。 壮士：指吴三桂。 争得：怎得，怎能够。 蛾眉：喻美女，此指圆圆。 云鬟（huán）：高耸的环形发髻 专征：指军事上可以独当一面，自己掌握征伐大权，不必奉行皇帝的命令。 秦川：陕西汉中一带。 金牛道：从陕西沔县进入四川的古栈道。 千乘（qiān shèng）：这里指千辆，虚指车辆之多。 斜谷：陕西郿县西褒斜谷东口。 画楼：雕饰华丽的楼房。 散关：在陕西宝鸡西南大散岭上。 乌桕（jiù）：树名。 浣纱女伴：西施入吴宫前曾在绍兴的若耶溪浣纱。这里是说陈圆圆早年做妓女时的同伴。 尊：酒杯。老大：年岁老大。 有人：指陈圆圆。 延致：聘请。 斛（hú）：古代十斗为一斛。 细：指瘦损。 倾国：形容极其美貌的女子。 倾城：形容极其美貌的女子。典出《汉书·李夫人传》：“北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。” 周郎：指三国时吴国名将周瑜，因娶美女小乔为妻而更加著名。这里借喻吴三桂。 一代红妆：指陈圆圆。 照汗青：名留史册。 馆娃：即馆娃宫，在苏州附近的灵岩山，吴王夫差为西施而筑。 越女：指西施。 香径：即采香径，在灵岩山附近。 屧（xiè）廊：即响屧廊，吴王让西施穿木屐走过以发出声响来倾听。欣赏的一条走廊，在馆娃宫。 羽、宫：都是古代五音之一，借指音乐。这皇是用音调变化比喻人事变迁。 珠歌：指吴三桂沉浸于声色之中。 古梁州：指明清时的汉中府，吴三桂曾在汉中建藩王府第，故称。 别唱：另唱。 吴宫曲：为吴王夫差盛衰所唱之曲，此指《圆圆曲》。 汉水：发源于汉中，流入长江。此句语出李白《江上吟》诗：“功名富贵若长在，汉水亦应西北流。”暗寓吴三桂覆灭的必然性。