许南英,两度来台。期间与南社、瀛社、桃社、竹社、栎社等诸多诗友往返。民国二年(1913)厦门鼓浪屿菽庄花园建成,林尔嘉广邀诗文同好组「菽庄吟社」,许南英亦常参与盛会。现存《窥园留草》包括「窥园诗」、「窥园词」。诗集按时间排列,甲申以前(光绪十年,1884)之少作亦收录。兹以1933年北京和济印书馆之原刊本为底本,参照1962年台银本编校。
原文
花影云拖地,夜痕似水,月色如银。约邻女,瓣香卜紫姑神。黄昏,环肥燕瘦惊鸿影,满院钗裙。侬心事,想柔情欲诉,细语难闻!
温存,满庭瓜果,酹向花下芳魂问。今生薄命,未卜他生?丫鬟,春风料峭空庭外,犹怯衣单。送神去,且呼姊妹,灰纸齐焚。
翻译
释义/赏析
繁体原文
花影雲拖地,夜痕似水,月色如銀。約鄰女,瓣香卜紫姑神。黃昏,環肥燕瘦驚鴻影,滿院釵裙。儂心事,想柔情慾訴,細語難聞!
溫存,滿庭瓜果,酹向花下芳魂問。今生薄命,未卜他生?丫鬟,春風料峭空庭外,猶怯衣單。送神去,且呼姊妹,灰紙齊焚。
翻译
释义/赏析