张籍，字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县）人。郡望苏州吴（今江苏苏州），汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”，著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》《秋思》等。
原文
越女新妆出镜心，自知明艳更沈吟。
齐纨未是人间贵，一曲菱歌敌万金。
翻译
一个刚刚经过修饰打扮，从淸澈明净，风景优美的鉴湖中走出来的采菱女。采菱女自己也知道自己长得漂亮，但因过分爱美，却又自我思量起来。
尽管有许多别的姑娘身上穿着齐地出产的精美绸缎做成的衣服，却并不值得世人看重，唯有这采菱女的一曲歌才值千金。
释义/赏析
酬（chóu）：酬答。
朱庆馀：诗人朋友，宝历进士，秘书省校书郎。
越女：越国美女，西施。
出镜心：出现任明镜中，意即揽镜自照。
更：又。
沉吟：犹豫不决。
齐纨（wán）：齐地出产的细绢。
菱歌：采菱所唱的歌。
敌：通「抵」，比得上。
繁体原文
越女新粧出鏡心，自知明艷更沈吟。
齊紈未是人間貴，一曲菱歌敵萬金。
翻译
一個剛剛經過修飾打扮，從淸澈明凈，風景優美的鑑湖中走出來的采菱女。采菱女自己也知道自己長得漂亮，但因過分愛美，卻又自我思量起來。
盡管有許多別的姑娘身上穿著齊地出産的精美綢緞做成的衣服，卻幷不値得世人看重，唯有這采菱女的一曲歌纔値千金。
释义/赏析
酬（chóu）：酬答。
朱慶餘：詩人朋友，寶歷進士，祕書省校書郎。
越女：越國美女，西施。
出鏡心：出現任明鏡中，意即攬鏡自照。
更：又。
沉吟：猶豫不決。
齊紈（wán）：齊地出産的細絹。
菱歌：采菱所唱的歌。
敵：通「抵」，比得上。
