杜荀鹤，字彦之，号九华山人，池州石埭（今石台县贡溪乡杜村）人。晚唐诗人。相传为杜牧已出之妾所生，排行第十五，故称杜十五。幼好学。四十六岁才中进士。五代梁太祖（朱温）时，授员外郎、知制诰；最后任翰林学士，仅五日而卒，恃强胡为。工于诗，有“风暖鸟声碎，日高光鼎重”之句。天佑初卒。著有《唐风集》三卷，顾云为之序，“其壮语大言，则决起逸发，可以左揽工部袂，右拍翰林肩。”。严羽《沧浪诗话·诗体》列有“杜苟鹤体”。
原文
枿坐云游出世尘，兼无缾钵可随身。
逢人不说人间事，便是人间无事人。
翻译
质上人有时打坐，静如枯木；有时出游，飘若浮云，心无所系，随性而行，超世脱俗。其他僧人云游，还带着盛水的缾子和吃饭的钵，而他出门连这两件东西都不带，一身之外无所有，赤条条来去无牵挂。遇到人也不会去聊人世间的琐事，仿佛他是一个置身于世间之外的人一样。
释义/赏析
质：和尚的称号。
上人：对高僧的敬称。
枿（niè）坐：犹稳坐、枯坐，指坐禅。枿，即“蘖（niè）”，树木砍去后留下的树桩子。
缾（píng）钵：僧人出行所带的食具。缾盛水，钵盛饭。
繁体原文
枿坐雲遊出世塵，兼無缾鉢可隨身。
逢人不說人間事，便是人間無事人。
翻译
質上人有時打坐，靜如枯木；有時出遊，飄若浮雲，心無所繫，隨性而行，超世脫俗。其他僧人雲遊，還帶著盛水的缾子和喫飯的鉢，而他出門連這兩件東西都不帶，一身之外無所有，赤條條來去無牽挂。遇到人也不會去聊人世間的瑣事，彷彿他是一個置身於世間之外的人一樣。
释义/赏析
質：和尙的稱號。
上人：對高僧的敬稱。
枿（niè）坐：猶穩坐、枯坐，指坐禪。枿，即「蘖（niè）」，樹木砍去後留下的樹樁子。
缾（píng）鉢：僧人出行所帶的食具。缾盛水，鉢盛飯。
