黄遵宪(1848年4月27日-1905年3月28日)汉族客家人,字公度,别号人境庐主人,清朝诗人,外交家、政治家、教育家。黄遵宪出生于广东嘉应州,1876年中举人,历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事,戊戌变法期间署湖南按察使,助巡抚陈宝箴推行新政。工诗,喜以新事物熔铸入诗,有“诗界革新导师”之称。黄遵宪的作品有《人境庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》等。被誉为“近代中国走向世界第一人”。
原文
阿母性慈爱,爱汝如珍珠。
一日三摩挲,未尝离须臾。
今日送汝去,执手劳踟蹰。
汝姑哀寡鹄,哀肠多郁纡。
弟妹尚稚幼,呀呀求乳雏。
太母持门户,人言胜丈夫。
靡密计米盐,辛勤种瓜壶。
一门多秀才,各自夸巾裾。
粥粥扰群雌,申申詈女媭。
汝须婉以顺,朝夕承欢娱。
欢娱一以承,我心一以愉。
待汝一月圆,归来话区区。
翻译
释义/赏析
繁体原文
阿母性慈愛,愛汝如珍珠。
一日三摩挲,未嘗離須臾。
今日送汝去,執手勞踟躕。
汝姑哀寡鵠,哀腸多鬱紆。
弟妹尚稚幼,呀呀求乳雛。
太母持門戶,人言勝丈夫。
靡密計米鹽,辛勤種瓜壺。
一門多秀才,各自誇巾裾。
粥粥擾羣雌,申申詈女嬃。
汝須婉以順,朝夕承歡娛。
歡娛一以承,我心一以愉。
待汝一月圓,歸來話區區。
翻译
释义/赏析