原文
昔原大夫赎桑下绝气，传称其仁；秦越人还虢太子结脉，世著其神。设曩之二人不遭仁遇神，则结绝之气竭矣。然而脯出乎车????，针石运乎手爪。今所赖者，非直车之脯，手爪之针石也。乃收之于斗极，还之于司命，使干皮复含血，枯骨复被肉，允所谓遭仁遇神，真所宜传而著之。余畏禁，不敢班班显言，窃为《穷鸟赋》一篇。其辞曰：有一穷鸟，戢翼原野。罼网加上，机阱在下。缴弹张右，翼弓彀左。飞丸缴矢，交集于我。思飞不得，欲鸣不可。举头畏触，摇足恐堕。内怀怖急，乍冰乍火。幸赖大贤，我矜我怜。昔济我南，今振我西。鸟也虽顽，犹识密恩。内以书心，外用告天。天乎柞贤，归贤永年。且公且侯，子子孙孙。
翻译
昔日赵盾续乡里因饥饿将绝气人之命，而传称了他的仁义；扁鹊还虢国太子将死之弱脉，则世间显扬了他的神通。设想以前此二人不碰到这仁义人，不遇见那神医，则不就使垂危成气绝了。然而肉干出自车里，针灸针运自手指。今所依赖的，不是车上的肉干，手中的针灸针。只取决于敬仰的人，返还生命于司命神，使干皮又含有了血色，使枯骨又长出了新肉，确实所谓遇仁人遇神人，真应传颂而显扬。我畏于所禁，不敢色彩斑斑地明言，私下作《穷鸟赋》一篇。其词讲：有一穷途之鸟，收拢翅膀于原野。上有猎网，猎弩在下，前见猎鹰，后见驱赶者，弹球系绳张开在右，羿子的弓满在左，飞丸激矢，交汇于我。思飞不得，欲鸣不可，举头怕触击，摇足恐堕下。内心特别恐怖着急，感到乍冷乍热。幸亏仰赖大贤人，于我危我哀，昔日救济我于南边，今天振恤我于西边。鸟么虽顽疏，犹知细密思慕。内以书理我心绪，外用来告知天下。愿上天赐福于大贤人，使其归属贤士到永远，又为公爵又为侯爵，直至子子孙孙。
释义/赏析
繁体原文
昔原大夫贖桑下絕氣，傳稱其仁；秦越人還虢太子結脈，世著其神。設曩之二人不遭仁遇神，則結絕之氣竭矣。然而脯出乎車軨，針石運乎手爪。今所賴者，非直車之脯，手爪之針石也。乃收之於鬥極，還之於司命，使乾皮復含血，枯骨復被肉，允所謂遭仁遇神，真所宜傳而著之。余畏禁，不敢班班顯言，竊為《窮鳥賦》一篇。其辭曰：有一窮鳥，戢翼原野。罼網加上，機阱在下。繳彈張右，翼弓彀左。飛丸繳矢，交集於我。思飛不得，欲鳴不可。舉頭畏觸，搖足恐墮。內懷怖急，乍冰乍火。幸賴大賢，我矜我憐。昔濟我南，今振我西。鳥也雖頑，猶識密恩。內以書心，外用告天。天乎柞賢，歸賢永年。且公且侯，子子孫孫。
翻译
昔日趙盾續鄉里因飢餓將絕氣人之命，而傳稱了他的仁義；扁鵲還虢國太子將死之弱脈，則世間顯揚了他的神通。設想以前此二人不碰到這仁義人，不遇見那神醫，則不就使垂危成氣絕了。然而肉乾出自車里，針灸針運自手指。今所依賴的，不是車上的肉乾，手中的針灸針。只取決於敬仰的人，返還生命於司命神，使乾皮又含有了血色，使枯骨又長出了新肉，確實所謂遇仁人遇神人，真應傳頌而顯揚。我畏於所禁，不敢色彩斑斑地明言，私下作《窮鳥賦》一篇。其詞講：有一窮途之鳥，收攏翅膀於原野。上有獵網，獵弩在下，前見獵鷹，後見驅趕者，彈球系繩張開在右，羿子的弓滿在左，飛丸激矢，交匯於我。思飛不得，欲鳴不可，舉頭怕觸擊，搖足恐墮下。內心特別恐怖著急，感到乍冷乍熱。幸虧仰賴大賢人，於我危我哀，昔日救濟我於南邊，今天振恤我於西邊。鳥麼雖頑疏，猶知細密思慕。內以書理我心緒，外用來告知天下。願上天賜福於大賢人，使其歸屬賢士到永遠，又為公爵又為侯爵，直至子子孫孫。
释义/赏析
