顾太清,名春,字梅仙。原姓西林觉罗氏,满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为"清代第一女词人"。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》,成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识,非同凡响,因而“男中成容若,女中太清春”之语。顾太清不仅才华绝世,而且生得清秀,身量适中,温婉贤淑。令奕绘钟情十分。虽为侧福晋一生却诞育了四子三女,其中几位儿子都有很大作为。
原文
情深语切。奈关河远,去去难歇。离愁正苦未尽,东方欲曙,雄鸡催发。相送小桥流水,更霜气寒噎。渐天外、西北峰头,晓日明明照空阔。
登高望远空伤别。又匆匆、过了黄花节。思量著愁何处,难拘管、断肠风月。满目秋光,只恨重山叠巘谁设。便织尽、锦字回文,空向盘中说。
翻译
释义/赏析
繁体原文
情深語切。奈關河遠,去去難歇。離愁正苦未盡,東方欲曙,雄雞催發。相送小橋流水,更霜氣寒噎。漸天外、西北峯頭,曉日明明照空闊。
登高望遠空傷別。又匆匆、過了黃花節。思量著愁何處,難拘管、斷腸風月。滿目秋光,只恨重山疊巘誰設。便織盡、錦字迴文,空向盤中說。
翻译
释义/赏析