顾太清,名春,字梅仙。原姓西林觉罗氏,满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为"清代第一女词人"。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》,成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识,非同凡响,因而“男中成容若,女中太清春”之语。顾太清不仅才华绝世,而且生得清秀,身量适中,温婉贤淑。令奕绘钟情十分。虽为侧福晋一生却诞育了四子三女,其中几位儿子都有很大作为。
原文
弱线初添,琐窗渐暖,闭门同绣。明金压线,刺出一痕春透。慧心儿、花样细翻,各人施展纤纤手。意迟迟、几度停针,生怕作来肥瘦。低首。
双眉暗斗。正无语思量,阿谁轻逗。香肩慢扣,指点绿平红绉。踏春郊、芳草落花,缓步不染星星垢。舞回风、小立秋千,试问谁能够。
翻译
释义/赏析
繁体原文
弱線初添,瑣窗漸暖,閉門同繡。明金壓線,刺出一痕春透。慧心兒、花樣細翻,各人施展纖纖手。意遲遲、幾度停針,生怕作來肥瘦。低首。
雙眉暗鬥。正無語思量,阿誰輕逗。香肩慢扣,指點綠平紅縐。踏春郊、芳草落花,緩步不染星星垢。舞迴風、小立秋千,試問誰能夠。
翻译
释义/赏析