南宋著名豪放派词人、将领，济南府历城县（今山东省济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（西元一一四〇年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府历城县，时中原已陷于金。绍兴三十一年（西元一一六一年），海陵王南侵，稼轩趁机聚众二千，投忠义军隶耿京部。绍兴三十二年（西元一一六二年）奉京命奏事建康，高宗劳师建康，授天平军节度掌书记，并以节度使印告召京。时京部将张安国杀京降金，稼轩还至海州，约忠义军五十骑，径趋金营，缚张安国以归，献俘行在，改差签判江阴军，时年二十一岁。宋孝宗乾道四年（西元一一六八年）通判建康府。乾道时，累知滁州，宽征赋、招流散，教民兵、议屯田。历提点江西刑狱，京西转运判官，知江陵府兼湖北安抚，知隆兴府兼江西安抚使，淳熙中，知潭州兼湖南安抚使，创建「飞虎军」，雄镇一方。後再知隆兴府，任上因擅拨粮舟救荒，为言者论罢。宋光宗绍熙二年（西元一一九一年），起提点福建刑狱，迁知福州兼福建安抚使，未几又为谏官诬劾落职，居铅山。宋宁宗嘉泰三年（西元一二〇三年），起知绍兴府兼浙东安抚使。嘉泰四年（西元一二〇四年），迁知镇江府，旋坐谬举落职。开禧三年（西元一二〇七年）召赴行在奏事，进枢密都承旨，未受命而病卒，年六十八。後赠少师，谥「忠敏」。稼轩擅长短句，以豪放为主，有「词中之龙」之称，与东坡并称「苏辛」，又与易安并称「济南二安」。平生力主抗金，「以恢复为志，以功业自许」，尝上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策，然命运多舛，屡与当政之主和派政见不合，备受排挤，壮志难酬。故满腔激情多寓于词。词风多样，题材广阔，悲鬱沉雄又不乏细腻柔媚之处，更善化前人典故入词。现存词六百馀首，有词集《稼轩长短句》传世。诗集《稼轩集》已佚。清嘉庆间辛敬甫辑有《稼轩集钞存》，近人邓恭三增辑为《辛稼轩诗文钞存》。生平见《宋史·卷四百〇一·辛弃疾传》，近人陈思有《辛稼轩年谱》及邓恭三《辛稼轩年谱》。
原文
聚散匆匆不偶然。二年历徧楚山川。但将痛饮酬风月，莫放离歌入管弦。
萦绿带，点青钱。东湖春水碧连天。明朝放我东归去，后夜相思月满船。
翻译
释义/赏析
司马汉章：司马倬（zhuō），字汉章，时为江西京西湖北总领，故称之为监或大监。《宋史·卷二百九十八·〈司马池传·司马朴传〉》：“（司马池，字和中，自言晋 安平献王 孚后，……子旦、光，光自有传。旦孙朴）朴字文季，少育于外祖范纯仁。……靖康初，入为虞部、右司员外郎。金人次汴郊，命朴使之。二酋问朴家世，具以告。喜曰：‘贤者之后也。’待之加礼，乃吐腹心，谕以亟求讲解。……二帝将北迁，又贻书请存立赵氏，金人惮之，挟以北去，且悉取其孥。开封仪曹赵鼎，为匿其长子倬于蜀，故得免。”《涑水司马氏源流集略·卷四》马骙撰《修复宋太师温国公司马文正公祠墓记》：“初，金虏挟公侄孙兵部侍郎朴北去，悉取其孥，赵忠简为匿其长子倬于蜀，因家叙州。”按：《宋史》及《司马氏源流集略》均不载司马汉章之历官本末，今据《宋会要》及《建炎以来系年要录》，知其于绍兴末年曾知房州及德安府，乾道、淳熙中知襄阳府兼京西南路安抚使，任户部员外郎，江西京西湖北总领，江南东路提点刑狱。此处以监相称，知司马汉章其时正任江西京西湖北总领。
“聚散匆匆不偶然。”句：宋·欧阳修《浪淘沙》：“聚散苦匆匆，此恨无穷。”
二年：即淳熙三年到四年。稼轩於淳熙三年（公元1176年）由江西提刑调京西转运判官，四年（公元1177年）差知江陵府兼湖北安抚，其年秋冬间又迁知隆兴兼江西安抚，二年内所至莫非楚地。张孝祥《鹧鸪天·淮雨为老人寿》：“农桑欲徧楚山川。”
历徧：一作“徧历”。
风月：指美好景色。
“莫放离歌入管弦。”句：宋·欧阳修《别滁》：“我亦且如常日醉，莫教弦管作离声。”莫放，莫唱、莫奏；管弦，泛指乐器。
萦（yíng）绿带：绿水环绕似带。
点青钱：密密荷叶如青钱点缀水面。唐·杜甫《漫兴》：“糁径杨花铺白毡，点溪荷叶叠青钱。”
东湖：在豫章郡治东南。南宋·王象之《舆地纪胜·江南西路·隆兴府》：“洪州，春秋战国时属楚，秦属九江郡，汉高帝始置豫章郡。东湖在郡治东南，周广五里。”《新唐书·卷四十一·〈地理志·江南道·西道采访使〉》：“（南昌）县南有东湖，元和三年刺史韦丹开南塘斗门以节江水，开陂塘以溉田。”
春水碧连天：唐·韦庄《菩萨蛮》：“春水碧于天，画船听雨眠。”
後夜相思月满船：宋·张孝祥《鹧鸪天·荆州别同官》：“今宵拚醉花迷坐，後夜相思月满川。”
繁体原文
聚散匆匆不偶然。二年歷徧楚山川。但將痛飲酬風月，莫放離歌入管絃。
縈綠帶，點青錢。東湖春水碧連天。明朝放我東歸去，後夜相思月滿船。
翻译
释义/赏析
司馬漢章：司馬倬（zhuō），字漢章，時爲江西京西湖北總領，故稱之爲監或大監。《宋史·卷二百九十八·〈司馬池傳·司馬朴傳〉》：「（司馬池，字和中，自言晉 安平獻王 孚後，……子旦、光，光自有傳。旦孫朴）朴字文季，少育於外祖范純仁。……靖康初，入爲虞部、右司員外郎。金人次汴郊，命朴使之。二酋問朴家世，具以告。喜曰：『賢者之後也。』待之加禮，乃吐腹心，諭以亟求講解。……二帝將北遷，又貽書請存立趙氏，金人憚之，挾以北去，且悉取其孥。開封儀曹趙鼎，爲匿其長子倬於蜀，故得免。」《涑水司馬氏源流集略·卷四》馬騤撰《修復宋太師溫國公司馬文正公祠墓記》：「初，金虜挾公姪孫兵部侍郎朴北去，悉取其孥，趙忠簡爲匿其長子倬於蜀，因家敍州。」按：《宋史》及《司馬氏源流集略》均不載司馬漢章之歷官本末，今據《宋會要》及《建炎以來繫年要錄》，知其於紹興末年曾知房州及德安府，乾道、淳熙中知襄陽府兼京西南路安撫使，任戶部員外郎，江西京西湖北總領，江南東路提點刑獄。此處以監相稱，知司馬漢章其時正任江西京西湖北總領。
「聚散匆匆不偶然。」句：宋·歐陽修《浪淘沙》：「聚散苦匆匆，此恨無窮。」
二年：即淳熙三年到四年。稼軒於淳熙三年（公元1176年）由江西提刑調京西轉運判官，四年（公元1177年）差知江陵府兼湖北安撫，其年秋冬間又遷知隆興兼江西安撫，二年內所至莫非楚地。張孝祥《鷓鴣天·淮雨爲老人壽》：「農桑欲徧楚山川。」
歷徧：一作「徧歷」。
風月：指美好景色。
「莫放離歌入管絃。」句：宋·歐陽修《別滁》：「我亦且如常日醉，莫教絃管作離聲。」莫放，莫唱、莫奏；管絃，泛指樂器。
縈（yíng）綠帶：綠水環繞似帶。
點靑錢：密密荷葉如靑錢點綴水面。唐·杜甫《漫興》：「糝徑楊花鋪白氊，點溪荷葉疊靑錢。」
東湖：在豫章郡治東南。南宋·王象之《輿地紀勝·江南西路·隆興府》：「洪州，春秋戰國時屬楚，秦屬九江郡，漢高帝始置豫章郡。東湖在郡治東南，周廣五里。」《新唐書·卷四十一·〈地理志·江南道·西道採訪使〉》：「（南昌）縣南有東湖，元和三年刺史韋丹開南塘斗門以節江水，開陂塘以溉田。」
春水碧連天：唐·韋莊《菩薩蠻》：「春水碧於天，畫船聽雨眠。」
後夜相思月滿船：宋·張孝祥《鷓鴣天·荆州別同官》：「今宵拚醉花迷坐，後夜相思月滿川。」
