黄遵宪（1848年4月27日-1905年3月28日）汉族客家人，字公度，别号人境庐主人，清朝诗人，外交家、政治家、教育家。黄遵宪出生于广东嘉应州，1876年中举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪的作品有《人境庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》等。被誉为“近代中国走向世界第一人”。
原文
吾闻弇州西有西极国，积苏累块杳无极。又闻昆仑山高万余里，增城九重天尺咫。
此皆钧天帝所都，聚窟亦属神仙徒。元洲长洲本幻渺，丹水赤水疑有无。
又闻西方大秦国，远轶南海波斯胡。水晶作柱夜光络，绣缕织罽黄金涂。
犁靬干善眩虽略妄，张骞凿空原非诬。谈天足徵邹子说，《盖地》亦列王母图。
东西隔绝旷千载，列国崛兴强百倍。道通南徼仍识途，舟绕大郎竟超海。
衣裳之会继兵车，跂行蠕动同一家。穆满辙迹所不到，今者联翩来乘槎。
吁嗟乎，芒芒九有古禹域，南北东西尽戎狄。岂知七万余里大九洲，竟有二千年来诸大国。
翻译
释义/赏析
繁体原文
吾聞弇州西有西極國，積蘇累塊杳無極。又聞崑崙山高萬餘里，增城九重天尺咫。
此皆鈞天帝所都，聚窟亦屬神仙徒。元洲長洲本幻渺，丹水赤水疑有無。
又聞西方大秦國，遠軼南海波斯胡。水晶作柱夜光絡，繡縷織罽黃金塗。
犁靬幹善眩雖略妄，張騫鑿空原非誣。談天足徵鄒子說，《蓋地》亦列王母圖。
東西隔絕曠千載，列國崛興強百倍。道通南徼仍識途，舟繞大郎竟超海。
衣裳之會繼兵車，跂行蠕動同一家。穆滿轍跡所不到，今者聯翩來乘槎。
吁嗟乎，芒芒九有古禹域，南北東西盡戎狄。豈知七萬餘里大九洲，竟有二千年來諸大國。
翻译
释义/赏析
