王穉（zhì）登，字伯谷，号松坛道士，苏州长洲（今江苏苏州）人。明朝后期文学家、诗人、书法家。王穉登少有才名，长益骏发，名满吴会。嘉靖年间，两度游学京师，客大学士袁炜家。万历二十二年（公元1594年），与陆弼，魏学礼等召修国史。万历四十年（公元1612年）卒，年七十七。著有《吴社编》、《弈史》、《吴郡丹青志》。擅长书法，善书法，行、草、篆、隶皆精，名作《黄浦夜泊》存世。
原文
黄浦滩头水拍天，寒城如雾柳如烟。
月沉未沉鱼触网，潮来欲来人放船。
翻译
傍晚的黄浦江，春潮初涨，波涛汹涌，与天相接。
夜幕降临，寒气生发，笼罩在夜幕下的松江府，就像在淡淡的雾中一样若隐若现，岸边的柳树随风摇曳，如烟般迷蒙。
月亮将落而未落，水底的鱼儿溯潮而上，触网被捕。
潮水即将上涨而未涨，渔民准备趁着潮水，放船出海。
释义/赏析
黄浦滩：长江口的上海滩，位于今上海黄浦区，当时还是个小渔港；
寒城：明朝时的松江府，即今天的上海。
繁体原文
黃浦灘頭水拍天，寒城如霧柳如煙。
月沉未沉魚觸網，潮來欲來人放船。
翻译
傍晚的黃浦江，春潮初漲，波濤洶涌，與天相接。
夜幕降臨，寒氣生髮，籠罩在夜幕下的松江府，就像在淡淡的霧中一樣若隱若現，岸邊的柳樹隨風搖曳，如煙般迷濛。
月亮將落而未落，水底的魚兒溯潮而上，觸網被捕。
潮水即將上漲而未漲，漁民準備趁着潮水，放船出海。
释义/赏析
黃浦灘：長江口的上海灘，位於今上海黃浦區，當時還是個小漁港；
寒城：明朝時的松江府，即今天的上海。
