王羲之，东晋书法家，字逸少，号澹斋，汉族，原籍山东琅琊（今山东临沂），后迁居会稽（绍兴），写下《兰亭集序》，晚年隐居会稽下辖剡县金庭，中国东晋书法家，有书圣之称。历任秘书郞、宁远将军、江州刺史。后为会稽内史，领右将军，人称“王右军”、“王会稽”。其子王献之书法亦佳，世人合称为“二王”。此后历代王氏家族书法人才辈出。东晋升平五年卒，葬于金庭瀑布山（又称紫藤山），其五世孙衡舍宅为金庭观，遗址犹存。
原文
适太常、司州、镇军诸人廿五六书，皆佳。司州以为平复，此庆庆可言。余亲亲皆佳。大奴以还吴也，冀或见之。
翻译
刚接到王彪之、王胡之、王洽等二十五、六日的来信，均安好。王胡之近已康复，这是值得庆幸的事情。其他亲人都平安。王劭已经返回吴郡。希望能够见到他。
释义/赏析
此帖是王羲之尺牍中涉及时人最多的一件。计有太常、司州、领军、大奴等四人。太常乃王彪之（305-377），王彬第二子，其为太常一职，在永和十一年（三五五）七月。司州乃王胡之（修龄），王廙第二子，他曾被任命为司州刺史，因为病重而一再辞让，未到任就逝世了，时在永和十二年（二二五六）。领军乃王洽，字敬和，（323-358），王导第三子。大奴乃王劭，王导第五子。四人皆王羲之从兄弟。以四人的职任和辞世的时间计，此帖的书写时间，早不过永和十一年七月，晚不过升平二年（358）。王劭卒于吴国内史任上，吴国即吴郡。《右军书记》著录此帖。然帖中第三行“庆庆”，《右军书记》作“庆之”。《大观帖》、《澄清堂帖》、《玉烟堂帖》亦收刻。
繁体原文
適太常、司州、鎮軍諸人廿五六書，皆佳。司州以為平復，此慶慶可言。餘親親皆佳。大奴以還吳也，冀或見之。
翻译
剛接到王彪之、王胡之、王洽等二十五、六日的來信，均安好。王胡之近已康復，這是值得慶幸的事情。其他親人都平安。王劭已經返回吳郡。希望能夠見到他。
释义/赏析
此帖是王羲之尺牘中涉及時人最多的一件。計有太常、司州、領軍、大奴等四人。太常乃王彪之（305-377），王彬第二子，其爲太常一職，在永和十一年（三五五）七月。司州乃王胡之（修齡），王廙第二子，他曾被任命爲司州刺史，因爲病重而一再辭讓，未到任就逝世了，時在永和十二年（二二五六）。領軍乃王洽，字敬和，（323-358），王導第三子。大奴乃王劭，王導第五子。四人皆王羲之從兄弟。以四人的職任和辭世的時間計，此帖的書寫時間，早不過永和十一年七月，晚不過昇平二年（358）。王劭卒於吳國內史任上，吳國即吳郡。《右軍書記》著錄此帖。然帖中第三行“慶慶”，《右軍書記》作“慶之”。《大觀帖》、《澄清堂帖》、《玉煙堂帖》亦收刻。
