做你身边的国学大师-国学堂

词字云-国学堂

卜算子

国学诗词雏鹰计划:阅读此篇名篇《卜算子》 来自:《卜算子》

洪咨夔

宋临安于潜人,字舜俞,号平斋。宁宗嘉泰二年进士。荐历成都通判。累官监察御史,上书理宗,请权归人主,政出中书。劾罢枢密使薛极及其他得罪清议者,朝纲大振。擢殿中侍御史,迁吏部侍郎、给事中。史嵩之入相,进刑部尚书,拜翰林学士、知制诰。卒谥忠文。有《平斋集》、《春秋说》等。
原文

芍药打团红,萱草成窝绿。帘卷疏风燕子归,依旧卢仝屋。 贫放曲生疏,闲到青奴熟。扫地焚香伴老仙,人胜连环玉。

翻译
红色的芍药聚成团,绿色的萱草长成一窝一窝的。帘子卷着细风,燕子也从外面归来,我住的还是卢仝那样的破屋子。 因为贫困,麴都放得荒疏了,因为无事可做,只能躺在床上,床上的青奴好像都热熟了。 可每日扫地焚香伴着老仙,在这样的生活里,人比连环玉活地还精致些。
释义/赏析
芍药:一种多年生草本植物,花大而美,根可入药。 萱草:俗称金针菜或黄花菜,多年生宿根草本,古人以为此草有忘忧的功效,也称“忘忧草”。蔡琰《胡笳十八拍》对萱草兮忧不忘,弹鸣琴兮情何伤。 卢仝:唐代诗人,号玉川子,代表作《月蚀》。相传家境贫困,仅破屋数间。 麹:把麦子或白米蒸过,使之发酵后再晒干,称为“麴”。 生疏:荒疏,不顺当。 青奴:古时一种夏天的取凉寝具,又叫竹夫人。 连环玉:连接成串的玉环。
繁体原文
芍藥打團紅,萱草成窩綠。簾卷疏風燕子歸,依舊盧仝屋。 貧放麴生疏,閒到青奴熟。掃地焚香伴老仙,人勝連環玉。
翻译
紅色的芍藥聚成團,綠色的萱草長成一窩一窩的。簾子卷着細風,燕子也從外面歸來,我住的還是盧仝那樣的破屋子。 因爲貧困,麴都放得荒疏了,因爲無事可做,只能躺在牀上,牀上的青奴好像都熱熟了。 可每日掃地焚香伴着老仙,在這樣的生活裏,人比連環玉活地還精緻些。
释义/赏析
芍藥:一種多年生草本植物,花大而美,根可入藥。 萱草:俗稱金針菜或黃花菜,多年生宿根草本,古人以爲此草有忘憂的功效,也稱“忘憂草”。蔡琰《胡笳十八拍》對萱草兮憂不忘,彈鳴琴兮情何傷。 盧仝:唐代詩人,號玉川子,代表作《月蝕》。相傳家境貧困,僅破屋數間。 麴:把麥子或白米蒸過,使之發酵後再曬乾,稱爲“麴”。 生疏:荒疏,不順當。 青奴:古時一種夏天的取涼寢具,又叫竹夫人。 連環玉:連接成串的玉環。
拓展阅读
读书笔记
词字云图书馆-诗词歌赋国学学习-7*24小时
  • 词字云图书馆www.ciziyun.com 点击:39779331次 。本站部分内容来源于网友提交,如果我们的某些资料侵犯了您的合法权益或对您造成了任何程度的伤害,请及时联系我们,我们将在收到通知后第一时间妥善处理该部分内容 。chuangmi01@qq.com侵删 词字云-做你身边最得力的古文帮手,唐诗三百首,诗歌全集,唐诗、宋词、元曲、诗经、离骚、古代诗词、现代诗歌、近代诗歌、外国诗歌,打造全诗词数据库网站和社区,为您提供经典的诗词、丰富的诗词服务。以及国学经典,词字云,国学,易经,道德经,弟子规,唐诗,宋词,元曲,诗经,离骚,古典诗词,红色诗词,近代诗词,现代诗词

    Copyright © 词字云www.ciziyun.com图书馆 001-1