吴均，字叔庠，南朝梁文学家，吴兴故鄣（今浙江安吉）人。生于宋明帝泰始五年，卒于梁武帝普通元年。吴均好学有俊才，其诗文清新，多为反映社会现实之作，深受沈约的称赞。其文工于写景，诗文自成一家，常描写山水景物，称为“吴均体”，开创一代诗风。
原文
洞庭水上一株桐，经霜触浪困严风。
昔时抽心耀白日，今旦卧死黄沙中。
洛阳名工见咨嗟，一翦一刻作琵琶。
白璧规心学明月，珊瑚映面作风花。
帝王见赏不见忘，提携把握登建章。
掩抑摧藏张女弹，殷勤促柱楚明光。
年年月月对君子，遥遥夜夜宿未央。
未央采女弃鸣篪，争先拂拭生光仪。
茱萸锦衣玉作匣，安念昔日枯树枝。
不学衡山南岭桂，至今千载犹未知。
翻译
释义/赏析
洞庭：洞庭湖。在今湖南省北部、长江南岸。
抽心：发芽。此指株幹伸长。
咨嗟：叹息。
名工：原作「名士」，据《玉臺新咏》改。
璧：玉器名，扁平，圆形，中心有孔。古贵族用礼器，後作佩带的装饰物。
风花：风中的花。《南齐书·乐志》：「阳春白日风花香，趋步明月舞瑶堂。」这两旬是说用白璧、珊瑚作琵琶之装饰。
建章：汉宫名，汉武帝太初元年（西元前一〇四年）建造。
掩抑：形容声音低沉。摧藏，悲伤。
张女弹：古乐曲名。潘岳《笙赋》：「辍张女之哀弹。」李善注：「闵鸿《琴黜汝南鹿鸣，张女群弹。盖古曲，未详所起。」
楚明光，古琴曲名。蔡邕《琴操》谓楚大夫明光被谗谤，见怒于楚王而作此曲。
未央：汉宫名。汉高祖七年由萧何主持营建。故址在今陕西西安市西北长安故城内西南角。采女，宫女。
鸣篪（chí）：古管乐器名，以竹製成，单管横吹，似笛。
茱萸锦衣：上有茱萸图案的织锦匣衣。茱萸锦，古锦名。晋陆翩《邺中记》：「锦有大登高、小登高大茱萸、小菜萸、大交龙、小交龙、蒲桃文锦、斑文锦，巧百数，不可尽名也。」匣指琴匣。
衡山：在今湖南省。五岳之一。
繁体原文
洞庭水上一株桐，經霜觸浪困嚴風。
昔時抽心耀白日，今旦臥死黃沙中。
洛陽名工見諮嗟，一翦一刻作琵琶。
白璧規心學明月，珊瑚映面作風花。
帝王見賞不見忘，提攜把握登建章。
掩抑摧藏張女彈，殷勤促柱楚明光。
年年月月對君子，遙遙夜夜宿未央。
未央采女棄鳴篪，爭先拂拭生光儀。
茱萸錦衣玉作匣，安念昔日枯樹枝。
不學衡山南嶺桂，至今千載猶未知。
翻译
释义/赏析
洞庭：洞庭湖。在今湖南省北部、長江南岸。
抽心：發芽。此指株幹伸長。
咨嗟：嘆息。
名工：原作「名士」，據《玉臺新詠》改。
璧：玉器名，扁平，圓形，中心有孔。古貴族用禮器，後作佩帶的裝飾物。
風花：風中的花。《南齊書·樂志》：「陽春白日風花香，趨步明月舞瑤堂。」這兩旬是説用白璧、珊瑚作琵琶之裝飾。
建章：漢宮名，漢武帝太初元年（西元前一〇四年）建造。
掩抑：形容聲音低沉。摧藏，悲傷。
張女彈：古樂曲名。潘岳《笙賦》：「輟張女之哀彈。」李善注：「閔鴻《琴黜汝南鹿鳴，張女群彈。蓋古曲，未詳所起。」
楚明光，古琴曲名。蔡邕《琴操》謂楚大夫明光被讒謗，見怒於楚王而作此曲。
未央：漢宮名。漢高祖七年由蕭何主持營建。故址在今陝西西安市西北長安故城內西南角。采女，宮女。
鳴篪（chí）：古管樂器名，以竹製成，單管橫吹，似笛。
茱萸錦衣：上有茱萸圖案的織錦匣衣。茱萸錦，古錦名。晉陸翩《鄴中記》：「錦有大登高、小登高大茱萸、小菜萸、大交龍、小交龍、蒲桃文錦、斑文錦，巧百數，不可盡名也。」匣指琴匣。
衡山：在今湖南省。五岳之一。
