李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡）昌隆县（712年更名为昌明县），祖籍陇西郡成纪县（今甘肃天水市秦安县）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平阳）。存世诗文千余篇，代表作有《蜀道难》、《将进酒》等诗篇，有《李太白集》传世。762年病逝于安徽当涂，享年61岁。其墓在安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
原文
众鸟高飞尽，孤云独去闲。
相看两不厌，只有敬亭山。
翻译
群鸟高飞无影无踪，孤云独去自在悠闲。
你看我，我看你，彼此之间两不相厌，衹有我和眼前的敬亭山了。
释义/赏析
敬亭山：在今安徽宣城市北。《元和郡县志》记载：「在宣城县北十里。山有万松亭、虎窥泉。」《江南通志·巻十六·宁国府》：「敬亭山在府城北十里。府志云：古名昭亭，东临宛、句二水，南俯城闉，烟市风帆，极目如画。」
尽：没有了。
孤云：陶渊明《咏贫士诗》中有「孤云独无依」的句子。朱谏注：「言我独坐之时，鸟飞云散，有若无情而不相亲者。独有敬亭之山，长相看而不相厌也。」 独去闲：独去，独自去。 闲，形容云彩飘来飘去，悠闲自在的样子。孤单的云彩飘来飘去。
两不厌：指诗人和敬亭山而言。厌，满足。
繁体原文
衆鳥髙飛盡，孤雲獨去閒。
相看兩不厭，只有敬亭山。
翻译
羣鳥髙飛無影無蹤，孤雲獨去自在悠閒。
你看我，我看你，彼此之間兩不相厭，衹有我和眼前的敬亭山了。
释义/赏析
敬亭山：在今安徽宣城市北。《元和郡縣志》記載：「在宣城縣北十里。山有萬松亭、虎窺泉。」《江南通志·巻十六·寧國府》：「敬亭山在府城北十里。府志云：古名昭亭，東臨宛、句二水，南俯城闉，烟市風帆，極目如畫。」
盡：沒有了。
孤云：陶淵明《詠貧士詩》中有「孤雲獨無依」的句子。朱諫注：「言我獨坐之時，鳥飛雲散，有若無情而不相親者。獨有敬亭之山，長相看而不相厭也。」 獨去閑：獨去，獨自去。 閑，形容雲彩飄來飄去，悠閑自在的樣子。孤單的雲彩飄來飄去。
兩不厭：指詩人和敬亭山而言。厭，滿足。
