清江苏武进人,字皋文,一作皋闻。嘉庆四年进士。官编修。初工骈文,词藻极美。又工词,为常州词派创始人。后治古文,学韩愈、欧阳修,号为阳湖派古文。再进而治经学,深于《易》、《礼》,卓然为经师。工篆书。有《周易虞氏义》、《虞氏消息》、《易候》、《茗柯文编》、《茗柯词》。又选有《词选》、《七十家赋钞》。
原文
疏帘卷春晓,胡蝶忽飞来。游丝飞絮无绪,乱点碧云钗。肠断江南春思,粘着天涯残梦,剩有首重回。银蒜且深押,疏影任徘徊。
罗帷卷,明月入,似人开。一尊属月起舞,流影入谁怀?迎得一钩月到,送得三更月去,莺燕不相猜。但莫凭阑久,重露湿苍苔。
翻译
释义/赏析
胡蝶:即蝴蝶。
无绪:无目的,没有方向。
碧云钗:碧玉或翡翠雕琢成的云形钗。
春思:春心,芳心。
粘著:连著。
首重回:重省,重思。
银蒜:古时押帘之物,其形如蒜,故名。此处反接首句帘卷语。
疏影:游丝飞絮之影。
罗帷:丝制帷幔。
开:舒放,释然。
樽:酒杯,此处指一杯酒。
属:劝酒。
流影:月光。
一钩月:新月。
莺燕:代指春鸟。
相猜:猜忌,猜疑。
「但莫凭阑久」句:同下句,化自秦少游《满庭芳》:「凭阑久,金波渐转,白露点苍苔。」
繁体原文
疏簾卷春曉,胡蝶忽飛來。遊絲飛絮無緒,亂點碧雲釵。腸斷江南春思,粘着天涯殘夢,剩有首重回。銀蒜且深押,疏影任徘徊。
羅帷卷,明月入,似人開。一尊屬月起舞,流影入誰懷?迎得一鉤月到,送得三更月去,鶯燕不相猜。但莫憑闌久,重露溼蒼苔。
翻译
释义/赏析
胡蝶:即蝴蝶。
無緒:無目的,沒有方向。
碧雲釵:碧玉或翡翠雕琢成的雲形釵。
春思:春心,芳心。
粘著:連著。
首重回:重省,重思。
銀蒜:古時押簾之物,其形如蒜,故名。此處反接首句簾卷語。
疏影:遊絲飛絮之影。
羅帷:絲制帷幔。
開:舒放,釋然。
樽:酒杯,此處指一杯酒。
屬:勸酒。
流影:月光。
一鈎月:新月。
鶯燕:代指春鳥。
相猜:猜忌,猜疑。
「但莫憑闌久」句:同下句,化自秦少游《滿庭芳》:「憑闌久,金波漸轉,白露點蒼苔。」