吴融,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融从僖宗咸通六年(865年)开始参加科举,一直到龙纪元年(889年)才中举,当时他已经四十岁了。登第之后的吴融仕途并不顺遂,先是随韦昭度入蜀平乱,无功而返;回到朝廷曾官至侍御史,又遭人谗言,遭贬荆南;干宁三年(896年)才被召回京城,任礼部郎中,后入充翰林学士,官至中书舍人,天复元年(901年)不幸遇上朱全忠犯上作乱,致使吴融逃出京城,流落阌乡;天复三年(903年)才再度被召回任翰林,迁承旨,最后卒于任翰林承旨一职任上。观其一生,宦海浮沉,几度受到重用,旋即被贬或流落他乡,这与晚唐动荡不安的政局,有很大的关联,混乱的政治局势,导致吴融漂泊一生,也造就了他矛盾忧郁的个性,以及笼罩着淡淡哀愁的诗歌。
原文
擢秀依黄阁,移根自碧岑。
周围虽合抱,直上岂盈寻。
远砌行窥顶,当庭坐庇阴。
短堪惊众木,高已让他林。
日转无长影,风回有细音。
不容萝茑附,只耐雪霜侵。
玉帐笼应匝,牙旗倚更禁。
叶低宜拂席,枝袅易抽簪。
绿涧支离久,朱门掩映深。
何须一千丈,方有岁寒心。
翻译
释义/赏析
繁体原文
擢秀依黃閣,移根自碧岑。
周圍雖合抱,直上豈盈尋。
遠砌行窺頂,當庭坐庇陰。
短堪驚衆木,高已讓他林。
日轉無長影,風回有細音。
不容蘿蔦附,只耐雪霜侵。
玉帳籠應匝,牙旗倚更禁。
葉低宜拂席,枝嫋易抽簪。
綠澗支離久,朱門掩映深。
何須一千丈,方有歲寒心。
翻译
释义/赏析