许南英,两度来台。期间与南社、瀛社、桃社、竹社、栎社等诸多诗友往返。民国二年(1913)厦门鼓浪屿菽庄花园建成,林尔嘉广邀诗文同好组「菽庄吟社」,许南英亦常参与盛会。现存《窥园留草》包括「窥园诗」、「窥园词」。诗集按时间排列,甲申以前(光绪十年,1884)之少作亦收录。兹以1933年北京和济印书馆之原刊本为底本,参照1962年台银本编校。
原文
昨夜西风紧,凉月光生晕。今宵白玉盘,皎洁绝尘坋。
清辉遍小园,月来花亦韵。布席列清樽,瓮头开旧酝。
团圆十二子,我亦占一分。在吟不在饮,精神各自奋。
苦思索枯腹,欲将老命拚。愧无有佳句,有之吾无隐。
天生我何如?我欲向天问。身世有蹉跎,得失无喜愠。
乘风欲归去,玉宇琼楼靳。举头月正中,时已三更近。
翻译
释义/赏析
繁体原文
昨夜西風緊,涼月光生暈。今宵白玉盤,皎潔絕塵坋。
清輝遍小園,月來花亦韻。布席列清樽,甕頭開舊醞。
團圓十二子,我亦佔一分。在吟不在飲,精神各自奮。
苦思索枯腹,欲將老命拚。愧無有佳句,有之吾無隱。
天生我何如?我欲向天問。身世有蹉跎,得失無喜慍。
乘風欲歸去,玉宇瓊樓靳。舉頭月正中,時已三更近。
翻译
释义/赏析