朱熹，字元晦、一字仲晦，号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、逆翁。汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪。19岁进士及第，曾任荆湖南路安抚使，仕至宝文阁待制。为政期间，申敕令、惩奸吏、治绩显赫。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。
原文
凡读书......须要读得字字响亮，不可误一字，不可少一字，不可多一字，不可倒一字，不可牵强暗记，只是要多诵数遍，自然上口，久远不忘。古人云，「读书百遍，其义自见」。谓读得熟，则不待解说，自晓其义也。余尝谓，读书有三到，谓心到，眼到，口到。心不在此，则眼不看仔细，心眼既不专一，却只漫浪诵读，决不能记，记亦不能久也。三到之中，心到最急。心既到矣，眼口岂不到乎？
翻译
只要是读书，就要每个字都读得很大声，不可以读错一个字，不可以少读一个字，不可以多读一个字，不可以读颠倒一个字，不可以勉强硬记，只要多读几遍，自然而然就顺口而出，即使时间久了也不会忘记。古人说过：「读书百遍，其义自见。」就是说书读得熟了，那么不依靠别人解释说明，自然就会明白它的道理了。我曾经说过：读书有三到，谓心到、眼到、口到。心思不在书本上，那么眼睛就不会仔细看，心和眼既然不专心致志，却只是随随便便地读，就一定不能记住，即使记住了也不能长久。三到之中，心到最重要 。心既然已经到了，眼和口难道会不到吗？
释义/赏析
误：错。
倒：颠倒。
牵强暗记：勉强默背大意。
见：同「现」，表露出来。
晓：知道。
漫浪：随随便便，漫不经心。
急：重要，要紧。
岂：难道。
繁体原文
凡讀書......須要讀得字字響亮，不可誤一字，不可少一字，不可多一字，不可倒一字，不可牽強暗記，衹是要多誦數遍，自然上口，久遠不忘。古人云，「讀書百遍，其義自見」。謂讀得熟，則不待解説，自曉其義也。余嘗謂，讀書有三到，謂心到，眼到，口到。心不在此，則眼不看仔細，心眼旣不專一，卻衹漫浪誦讀，決不能記，記亦不能久也。三到之中，心到最急。心旣到矣，眼口豈不到乎？
翻译
衹要是讀書，就要每箇字都讀得很大聲，不可以讀錯一箇字，不可以少讀一箇字，不可以多讀一箇字，不可以讀顛倒一箇字，不可以勉強硬記，衹要多讀幾遍，自然而然就順口而出，即使時間久了也不會忘記。古人説過：「讀書百遍，其義自見。」就是説書讀得熟了，那麽不依靠別人解釋説明，自然就會明白它的道理了。我曾經説過：讀書有三到，謂心到、眼到、口到。心思不在書本上，那麽眼睛就不會仔細看，心和眼旣然不專心致志，卻衹是隨隨便便地讀，就一定不能記住，即使記住了也不能長久。三到之中，心到最重要 。心旣然已經到了，眼和口難道會不到嗎？
释义/赏析
誤：錯。
倒：顛倒。
牽強暗記：勉強默背大意。
見：同「現」，表露出來。
曉：知道。
漫浪：隨隨便便，漫不經心。
急：重要，要緊。
豈：難道。
拓展阅读
译文
只要是读书，就要每个字都读得很大声，不可以读错一个字，不可以少读一个字，不可以多读一个字，不可以读颠倒一个字，不可以勉强硬记，只要多读几遍，自然而然就顺口而出，即使时间久了也不会忘记。古人说过：“读书百遍，其义自见。”就是说书读得熟了，那么不依靠别人解释说明，自然就会明白它的道理了。我曾经说过：读书有三到，谓心到、眼到、口到。心思不在书本上，那么眼睛就不会仔细看，心和眼既然不专心致志，却只是随随便便地读，就一定不能记住，即使记住了也不能长久。三到之中，心到最重要 。心既然已经到了，眼和口难道会不到吗？
注释
误：错。
倒：颠倒。
牵强暗记：勉强默背大意。
见：同“现”，表露出来。
晓：知道。
漫浪：随随便便，漫不经心。
急：重要，要紧。
矣：相当于“了”
岂：难道。
乎：吗，语气词。
余尝谓：我曾经说过。谓，说。
查看译文鉴赏全文
本篇由匿名网友上传,原作无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：www.ciziyun.com
