明苏州府太仓人,字元美,自号凤洲,又号弇州山人。嘉靖二十六年进士,官刑部主事。杨继盛因弹劾严嵩而下狱,世贞时进汤药,又代其妻草疏。杨死,复棺殓之。严嵩大恨。会鞑靼军入塞,嵩诿过于世贞父蓟辽总督王忬,下狱。世贞与弟王世懋伏嵩门乞贷,忬卒论死,兄弟号泣持丧归。隆庆初讼父冤,复父官。后累官刑部尚书,移疾归。好为古诗文,始与李攀龙主文盟,主张文不读西汉以后作,诗不读中唐人集,以复古号召一世。攀龙死,独主文坛二十年。于是天下咸望走其门,操文章之柄,所作亦不尽膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。
原文
昨秋送我蓟门侧,天日黯作琉璃碧。
强以雄心挥别泪,俯视万象俱堪掷。
千言昵昵未肯尽,片语仓皇各深惜。
高艑长驱不断风,被发悲歌向震泽。
道逢北使行相问,生其果厌承明席。
钜鹿西驰七百里,扶风秩中二千石。
黄金横带历下过,里门高车排画戟。
海内但不书生穷,大笑便出长安陌。
何能毫末见文章,乍可沉沦就时格。
贞也高阳一狂客,英雄草莽成莫逆。
杯酒浮沉到处非,寸心炯炯留生识。
昔者击鹿过徐卿,匕首忽奋珊瑚惊。
立谈秋风搏雕鹗,纵饮沧海吞鲵鲸。
生独嶷然摄神气,太华千叠云峥嵘。
须臾瞪目奇句发,独扫满座无留行。
更为击筑变清羽,起视河汉西北倾。
生骑羸马出秋曙,一榻已下相予迎。
每寻知已必往古,倘示新篇非世名。
今予北来更牢落,眼中徐卿渐有情。
拂袖低回望牛斗,掩耳刺促愁蝇声。
勉㫋与生各自爱,胡为局蹐多哀鸣。
请看日月岂相比,万古不废东西明。
翻译
释义/赏析
繁体原文
昨秋送我薊門側,天日黯作琉璃碧。
強以雄心揮別淚,俯視萬象俱堪擲。
千言暱暱未肯盡,片語倉皇各深惜。
高艑長驅不斷風,被髮悲歌向震澤。
道逢北使行相問,生其果厭承明席。
鉅鹿西馳七百里,扶風秩中二千石。
黃金橫帶歷下過,里門高車排畫戟。
海內但不書生窮,大笑便出長安陌。
何能毫末見文章,乍可沉淪就時格。
貞也高陽一狂客,英雄草莽成莫逆。
杯酒浮沉到處非,寸心炯炯留生識。
昔者擊鹿過徐卿,匕首忽奮珊瑚驚。
立談秋風搏鵰鶚,縱飲滄海吞鯢鯨。
生獨嶷然攝神氣,太華千疊雲崢嶸。
須臾瞪目奇句發,獨掃滿座無留行。
更爲擊築變清羽,起視河漢西北傾。
生騎羸馬出秋曙,一榻已下相予迎。
每尋知已必往古,倘示新篇非世名。
今予北來更牢落,眼中徐卿漸有情。
拂袖低迴望牛鬥,掩耳刺促愁蠅聲。
勉㫋與生各自愛,胡爲局蹐多哀鳴。
請看日月豈相比,萬古不廢東西明。
翻译
释义/赏析