吴融,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融从僖宗咸通六年(865年)开始参加科举,一直到龙纪元年(889年)才中举,当时他已经四十岁了。登第之后的吴融仕途并不顺遂,先是随韦昭度入蜀平乱,无功而返;回到朝廷曾官至侍御史,又遭人谗言,遭贬荆南;干宁三年(896年)才被召回京城,任礼部郎中,后入充翰林学士,官至中书舍人,天复元年(901年)不幸遇上朱全忠犯上作乱,致使吴融逃出京城,流落阌乡;天复三年(903年)才再度被召回任翰林,迁承旨,最后卒于任翰林承旨一职任上。观其一生,宦海浮沉,几度受到重用,旋即被贬或流落他乡,这与晚唐动荡不安的政局,有很大的关联,混乱的政治局势,导致吴融漂泊一生,也造就了他矛盾忧郁的个性,以及笼罩着淡淡哀愁的诗歌。
原文
古人云:丝不如竹,竹不如肉。乃知此语未必然,李周弹筝听不足。
闻君七岁八岁时,五音六律皆生知。就中十三弦最妙,应宫出入年方少。
青骢惯走长楸日,几度承恩蒙急召。
一字雁行斜御筵,锵金戛羽凌非烟。始似五更残月里,凄凄切切清露蝉。
又如石罅堆叶下,泠泠沥沥苍崖泉。鸿门玉斗初向地,织女金梭飞上天。
有时上苑繁花发,有时太液秋波阔。当头独坐摐一声,满座好风生拂拂。
天颜开,圣心悦。紫金白珠沾赐物,出来无暇更还家。
且上青楼醉明月,年将六十艺转精。自写梨园新曲声,近来一事还惆怅。
故里春荒烟草平,供奉供奉且听语。自昔兴衰看乐府,秪如伊州与梁州。
尽是太平时歌舞,旦夕君王继此声,不要停弦泪如雨。
翻译
释义/赏析
繁体原文
古人云:絲不如竹,竹不如肉。乃知此語未必然,李周彈箏聽不足。
聞君七歲八歲時,五音六律皆生知。就中十三絃最妙,應宮出入年方少。
青驄慣走長楸日,幾度承恩蒙急召。
一字雁行斜御筵,鏘金戛羽凌非煙。始似五更殘月裏,悽悽切切清露蟬。
又如石罅堆葉下,泠泠瀝瀝蒼崖泉。鴻門玉斗初向地,織女金梭飛上天。
有時上苑繁花發,有時太液秋波闊。當頭獨坐摐一聲,滿座好風生拂拂。
天顏開,聖心悅。紫金白珠沾賜物,出來無暇更還家。
且上青樓醉明月,年將六十藝轉精。自寫梨園新曲聲,近來一事還惆悵。
故里春荒菸草平,供奉供奉且聽語。自昔興衰看樂府,秪如伊州與梁州。
盡是太平時歌舞,旦夕君王繼此聲,不要停弦淚如雨。
翻译
释义/赏析