唐绛州龙门人,字华卿。王通五世孙。少负志操,思立名于世。初专以讲学为事,躬耕养母,不求闻达。宪宗元和中登进士甲科。累迁户部郎中、谏议大夫。清廉方雅,为政有声,深为李吉甫、李德裕所器,事必咨决。无疾暴卒,谥定。
原文
浮云在空碧,来往议阴晴。
荷雨洒衣湿,蘋风吹袖清。
鹊声喧日出,鸥性狎波平。
山色不言语,唤醒三日酲。
翻译
浮云在天空来来往往,议论着阴天好还是晴天好的问题。
一路荷花伴雨,打湿了我的衣服。浮萍上清凉轻柔的风,吹动我的衣袖轻摆。
雨过天晴,喜鹊欢快的叫了起来,波平如镜,有鸥鸟在尽情嬉戏。
青山秀色一句话也不说,但即使你大醉三天,它也能把你唤醒。
释义/赏析
空碧:即“碧空”。
荷雨:化用李商隐诗句“留得枯荷听雨声”。
蘋:一种水草。
酲(chéng):酒后神志不清有如患病的感觉,诗中指精神不振的样子。
繁体原文
浮雲在空碧,來往議陰晴。
荷雨灑衣溼,蘋風吹袖清。
鵲聲喧日出,鷗性狎波平。
山色不言語,喚醒三日酲。
翻译
浮雲在天空來來往往,議論着陰天好還是晴天好的問題。
一路荷花伴雨,打溼了我的衣服。浮萍上清涼輕柔的風,吹動我的衣袖輕擺。
雨過天晴,喜鵲歡快的叫了起來,波平如鏡,有鷗鳥在盡情嬉戲。
青山秀色一句話也不說,但即使你大醉三天,它也能把你喚醒。
释义/赏析
空碧:即“碧空”。
荷雨:化用李商隱詩句“留得枯荷聽雨聲”。
蘋:一種水草。
酲(chéng):酒後神志不清有如患病的感覺,詩中指精神不振的樣子。