元著名散曲家、剧作家,庆元(治所在今浙江宁波鄞州区)人,字伯远,一说字仲远,号小山(《词综》)。以路吏转首领官。至正初,曾为崑山幕僚。工散曲小令,与乔梦符並称「双壁」,与张希孟合为「二张」。小山仕途失意,一生不得志,纵情诗酒,放浪山水,作品大多记遊怀古、赠答唱和。擅状物写景,刻意于练字断句。讲求对仗协律,其作多淸丽典雅。元曲至小山,已经完成了文人化的历程。现存小令八百馀首,为元曲作家中数量之冠。有词曲集《张小山北曲联乐府》。又天一阁本《张小山乐府》中有词四十二首。
原文
林深藏却云门寺,回首若耶溪。苎萝人去,蓬莱山在,老树荒碑。
神仙何处,烧丹傍井,试墨临池。荷花十里,清风鉴水,明月天衣。
翻译
释义/赏析
人月圆:曲牌名会稽:在今浙江省绍兴县。
林深藏却云门寺:云门寺深藏山林间。云门寺:在今浙江省绍兴县南云门山上。
若耶溪:在浙江省绍兴县南若耶山下,相传为越国西施浣纱处,故又称浣纱溪。
苎萝人去:指西施离开越国。苎萝:即苎萝山,这里就是西施浣纱之处。
烧丹傍井:在井水旁炼丹。
试墨临池:浙江省永嘉故县积谷山的脚下,晋朝大书法家王羲之守永嘉时,常临池写字,池水因此变黑,宋朝米芾为池题辞,写下“墨池”二字。
繁体原文
林深藏卻雲門寺,回首若耶溪。苧蘿人去,蓬萊山在,老樹荒碑。
神仙何處,燒丹傍井,試墨臨池。荷花十里,清風鑑水,明月天衣。
翻译
释义/赏析
人月圓:曲牌名會稽:在今浙江省紹興縣。
林深藏卻雲門寺:雲門寺深藏山林間。雲門寺:在今浙江省紹興縣南雲門山上。
若耶溪:在浙江省紹興縣南若耶山下,相傳爲越國西施浣紗處,故又稱浣紗溪。
苧蘿人去:指西施離開越國。苧蘿:即苧蘿山,這裏就是西施浣紗之處。
燒丹傍井:在井水旁煉丹。
試墨臨池:浙江省永嘉故縣積穀山的腳下,晉朝大書法家王羲之守永嘉時,常臨池寫字,池水因此變黑,宋朝米芾爲池題辭,寫下“墨池”二字。
拓展阅读
《会稽怀古》中的云门寺是一座名寺,但作者仅用“林深藏却”四个字,将其环境一笔点出,使人遐想。第二句“回首若耶溪”,展现出另一幅画图:当你置身古寺时,在山脚下看到一片开阔的溪水。接下来便由现实回溯历史,想到了西施、
王羲之的逸事。全曲给人以闲适放达之感。
查看译文鉴赏全文
本篇由匿名网友上传,原作无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。站务邮箱:www.ciziyun.com
人月圆:曲牌名会稽:在今浙江省绍兴县。
林深藏却云门寺:云门寺深藏山林间。云门寺:在今浙江省绍兴县南云门山上。
若耶溪:在浙江省绍兴县南若耶山下,相传为越国西施浣纱处,故又称浣纱溪。
苎萝人去:指西施离开越国。苎萝:即苎萝山,这里就是西施浣纱之处。
烧丹傍井:在井水旁炼丹。
试墨临池:浙江省永嘉故县积谷山的脚下,晋朝大书法家
王羲之守永嘉时,常临池写字,池水因此变黑,宋朝
米芾为池题辞,写下“墨池”二字。
查看译文鉴赏全文
本篇由匿名网友上传,原作无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。站务邮箱:www.ciziyun.com