南宋著名豪放派词人、将领，济南府历城县（今山东省济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（西元一一四〇年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府历城县，时中原已陷于金。绍兴三十一年（西元一一六一年），海陵王南侵，稼轩趁机聚众二千，投忠义军隶耿京部。绍兴三十二年（西元一一六二年）奉京命奏事建康，高宗劳师建康，授天平军节度掌书记，并以节度使印告召京。时京部将张安国杀京降金，稼轩还至海州，约忠义军五十骑，径趋金营，缚张安国以归，献俘行在，改差签判江阴军，时年二十一岁。宋孝宗乾道四年（西元一一六八年）通判建康府。乾道时，累知滁州，宽征赋、招流散，教民兵、议屯田。历提点江西刑狱，京西转运判官，知江陵府兼湖北安抚，知隆兴府兼江西安抚使，淳熙中，知潭州兼湖南安抚使，创建「飞虎军」，雄镇一方。後再知隆兴府，任上因擅拨粮舟救荒，为言者论罢。宋光宗绍熙二年（西元一一九一年），起提点福建刑狱，迁知福州兼福建安抚使，未几又为谏官诬劾落职，居铅山。宋宁宗嘉泰三年（西元一二〇三年），起知绍兴府兼浙东安抚使。嘉泰四年（西元一二〇四年），迁知镇江府，旋坐谬举落职。开禧三年（西元一二〇七年）召赴行在奏事，进枢密都承旨，未受命而病卒，年六十八。後赠少师，谥「忠敏」。稼轩擅长短句，以豪放为主，有「词中之龙」之称，与东坡并称「苏辛」，又与易安并称「济南二安」。平生力主抗金，「以恢复为志，以功业自许」，尝上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策，然命运多舛，屡与当政之主和派政见不合，备受排挤，壮志难酬。故满腔激情多寓于词。词风多样，题材广阔，悲鬱沉雄又不乏细腻柔媚之处，更善化前人典故入词。现存词六百馀首，有词集《稼轩长短句》传世。诗集《稼轩集》已佚。清嘉庆间辛敬甫辑有《稼轩集钞存》，近人邓恭三增辑为《辛稼轩诗文钞存》。生平见《宋史·卷四百〇一·辛弃疾传》，近人陈思有《辛稼轩年谱》及邓恭三《辛稼轩年谱》。
原文
牡丹比得谁颜色？似宫中、太眞第一。渔阳鼙鼓边风急，人在沈香亭北。
买栽池馆多何益，莫虚把、千金抛掷。若教解语应倾国，一个西施也得。
翻译
释义/赏析
杏花天：词牌名。有三体，一为五十四字，二为五十五字，三为五十六字，均双调，前后阕各四句，四仄韵。蒋氏《九宫谱目》入「越调」，辛稼轩词名《杏花风》。此调微近《端正好》，坊本颇多误刻。今以六字折腰者为《端正好》，六字一气者为《杏花天》。
太真第一：杨贵妃号太真，唐·李白《宫中行乐词·其二》：「宫中谁第一，飞燕在昭阳。」
「渔阳鼙鼓边风急」句：唐·白居易《长恨歌》：「渔阳鼙鼓动地来，惊破《霓裳羽衣曲》。」
沈香亭：唐·李浚《松窗杂录》：「开元中，禁中初重木芍药，即今牡丹也。《开元天宝》花呼木芍药，本记云禁中为牡丹花。得四本，红、紫、浅红、通白者，上移植于兴庆池东、沈香亭前。会花方繁开，上乘照夜白，召太真妃以步辇从。诏特选梨园子弟中尤者，得乐十六色。李龟年以歌擅一时之名，手捧檀板，押众乐前欲歌之。上曰：『赏名花，对妃子，焉用旧乐词为？』遂命龟年持金花笺宣赐翰林学士李白，进《清平调》词三章。白欣承诏旨，犹苦宿酲未解，因援笔赋之。」唐·李白《清平调》三首有云：「解释春风无限恨，沈香亭北倚阑干。」
「买栽池馆多何益」句：唐·罗邺《牡丹》诗：「买栽池馆恐无地，看到子孙能几家。」
「莫虚把、千金抛掷」句：唐·孟棨《本事诗·情感》：「张郎中（又新）与杨虔州（凝）齐名，友善。杨妻李氏，即鄘（yōng）相之女，有德无容，杨未尝意，敬待特甚。张尝谓杨曰：『我少年成美名，不忧仕矣。唯得美室，平生之望斯足。』杨曰：『必求是，但与我同好，必谐君心。』张深信之。既婚，殊不惬心，杨以笏触之曰：『君何大痴！』言之数四，张不胜其忿，回应之曰：『与君无间，以情告君，君误我如是，何谓痴？』杨历数求名从宦之由曰：『岂不与君皆同耶？』曰：『然。』『然则我得醜妇，君讵不闻我邪？』张色解，问：『君室何如？』曰：『特甚。』张大笑，遂如初。张既成家，乃诗曰：『牡丹一朵直千金，将谓从来色最深。今日满阑开似雪，一生辜负看花心。』」
「若教解语应倾国」句：五代·王仁裕《开元天宝遗事·卷三·解语花》：「明皇秋八月，太液池有千叶白莲，数枝盛开。明皇与妃子共赏，指妃子谓左右曰：『何如此解语花耶？』」唐·罗隐《牡丹》诗：「若教解语应倾国，任是无情亦动人。」应倾国，四卷本乙集作「倾人国」。
一个西施：北宋·阮阅《诗话总龟·前集卷一·讽谕门》引《古今诗话》：「卢任门族甲于天下，举进士，二十上不第，为一绝云：『惆怅兴亡繫绮罗，世人犹自选青娥。越王解破夫差国，一个西施已是多。』」
繁体原文
牡丹比得誰顏色？似宮中、太眞第一。漁陽鼙鼓邊風急，人在沈香亭北。
買栽池館多何益，莫虛把、千金拋擲。若教解語應傾國，一個西施也得。
翻译
释义/赏析
杏花天：詞牌名。有三體，一爲五十四字，二爲五十五字，三爲五十六字，均雙調，前後闋各四句，四仄韻。蔣氏《九宮譜目》入「越調」，辛稼軒詞名《杏花風》。此調微近《端正好》，坊本頗多誤刻。今以六字折腰者爲《端正好》，六字一氣者爲《杏花天》。
太眞第一：楊貴妃號太眞，唐·李白《宮中行樂詞·其二》：「宮中誰第一，飛燕在昭陽。」
「漁陽鼙鼓邊風急」句：唐·白居易《長恨歌》：「漁陽鼙鼓動地來，驚破《霓裳羽衣曲》。」
沈香亭：唐·李濬《松窗雜録》：「開元中，禁中初重木芍藥，即今牡丹也。《開元天寶》花呼木芍藥，本記云禁中爲牡丹花。得四本，紅、紫、淺紅、通白者，上移植於興慶池東、沈香亭前。會花方繁開，上乘照夜白，召太眞妃以歩輦從。詔特選梨園子弟中尤者，得樂十六色。李龜年以歌擅一時之名，手捧檀板，押眾樂前欲歌之。上曰：『賞名花，對妃子，焉用舊樂詞爲？』遂命龜年持金花牋宣賜翰林學士李白，進《淸平調》詞三章。白欣承詔旨，猶苦宿酲未解，因援筆賦之。」唐·李白《淸平調》三首有云：「解釋春風無限恨，沈香亭北倚闌干。」
「買栽池館多何益」句：唐·羅鄴《牡丹》詩：「買栽池館恐無地，看到子孫能幾家。」
「莫虛把、千金拋擲」句：唐·孟棨《本事詩·情感》：「張郎中（又新）與楊虔州（凝）齊名，友善。楊妻李氏，即鄘（yōng）相之女，有德無容，楊未嘗意，敬待特甚。張嘗謂楊曰：『我少年成美名，不憂仕矣。唯得美室，平生之望斯足。』楊曰：『必求是，但與我同好，必諧君心。』張深信之。既婚，殊不愜心，楊以笏觸之曰：『君何大癡！』言之數四，張不勝其忿，回應之曰：『與君無間，以情告君，君誤我如是，何謂癡？』楊歷數求名從宦之由曰：『豈不與君皆同耶？』曰：『然。』『然則我得醜婦，君詎不聞我邪？』張色解，問：『君室何如？』曰：『特甚。』張大笑，遂如初。張既成家，乃詩曰：『牡丹一朵直千金，將謂從來色最深。今日滿闌開似雪，一生辜負看花心。』」
「若教解語應傾國」句：五代·王仁裕《開元天寶遺事·卷三·解語花》：「明皇秋八月，太液池有千葉白蓮，數枝盛開。明皇與妃子共賞，指妃子謂左右曰：『何如此解語花耶？』」唐·羅隱《牡丹》詩：「若教解語應傾國，任是無情亦動人。」應傾國，四卷本乙集作「傾人國」。
一個西施：北宋·阮閲《詩話總龜·前集卷一·諷諭門》引《古今詩話》：「盧任門族甲於天下，舉進士，二十上不第，爲一絶云：『惆悵興亡繫綺羅，世人猶自選青娥。越王解破夫差國，一個西施已是多。』」
