范仲淹，字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家和文学家，世称“范文正公”。生于武宁军（治所徐州）（一说河北真定府）。祖籍邠州（今陕西省彬县），先人迁居苏州吴县（今江苏苏州），唐朝宰相范履冰的后人。他为政清廉，体恤民情，刚直不阿，力主改革，屡遭奸佞诬谤，数度被贬。1052年（皇祐四年）五月二十日病逝于徐州，终年64岁。是年十二月葬于河南伊川万安山，谥文正，封楚国公、魏国公。有《范文正公全集》传世，通行有清康熙岁寒堂刻版本，附《年谱》及《言行拾遗事录》等。
原文
中山天下重，韩公兹镇临。
堂上缋昔贤，阅古以儆今。
牧师六十人，冠剑竦若林。
既瞻古人像，必求古人心。
彼或所存远，我将所得深。
仁与智可尚，忠与义可钦。
吾爱古贤守，馨德神祗歆。
典法曾弗泥，劝沮良自斟。
跻民在春台，熙熙乐不淫。
耕夫与樵子，饱暖相讴吟。
王道自此始，然后张薰琴。
吾爱古名将，毅若武库森。
其重如山安，其静如渊沉。
有令凛如霜，有谋密如阴。
敌城一朝拔，戎首万里擒。
虎豹卷韬略，鲸鲵投釜鬵。
皇威彻西海，天马来骎骎。
留侯武侯者，将相俱能任。
决胜神所启，受托天所谌。
披开日月光，振起雷霆音。
九关支一柱，万宇覆重衾。
前人何赫赫，后人岂愔愔。
所以作此堂，公意同坚金。
仆思宝元初，叛羌弄千镡。
王师生太平，苦战诚未禁。
赤子喂犬彘，塞翁泪涔涔。
中原固为辱，天子动宸襟。
乃命公与仆，联使禦外侵。
历历革前弊，拳拳扫妖祲。
二十四万兵，抚之若青衿。
惟以人占天，不问昴与参。
相彼形胜地，指掌而蹄涔。
复我横山疆，限尔长河浔。
此得喉可扼，彼宜肉就椹。
上前同定策，奸谋俄献琛。
枭巢不忍覆，异日生凶禽。
仆已白发翁，量力欲投簪。
公方青春期，抱道当作霖。
四夷气须夺，百代病可针。
河湟议始行，汉唐功必寻。
复令千载下，景仰如高岑。
因赋阅古篇，为公廊庙箴。
翻译
释义/赏析
繁体原文
中山天下重，韓公茲鎮臨。
堂上繢昔賢，閱古以儆今。
牧師六十人，冠劍竦若林。
既瞻古人像，必求古人心。
彼或所存遠，我將所得深。
仁與智可尚，忠與義可欽。
吾愛古賢守，馨德神祗歆。
典法曾弗泥，勸沮良自斟。
躋民在春臺，熙熙樂不淫。
耕夫與樵子，飽暖相謳吟。
王道自此始，然後張薰琴。
吾愛古名將，毅若武庫森。
其重如山安，其靜如淵沉。
有令凜如霜，有謀密如陰。
敵城一朝拔，戎首萬里擒。
虎豹卷韜略，鯨鯢投釜鬵。
皇威徹西海，天馬來駸駸。
留侯武侯者，將相俱能任。
決勝神所啓，受託天所諶。
披開日月光，振起雷霆音。
九關支一柱，萬宇覆重衾。
前人何赫赫，後人豈愔愔。
所以作此堂，公意同堅金。
僕思寶元初，叛羌弄千鐔。
王師生太平，苦戰誠未禁。
赤子喂犬彘，塞翁淚涔涔。
中原固爲辱，天子動宸襟。
乃命公與僕，聯使禦外侵。
歷歷革前弊，拳拳掃妖祲。
二十四萬兵，撫之若青衿。
惟以人佔天，不問昴與參。
相彼形勝地，指掌而蹄涔。
復我橫山疆，限爾長河潯。
此得喉可扼，彼宜肉就椹。
上前同定策，奸謀俄獻琛。
梟巢不忍覆，異日生兇禽。
僕已白髮翁，量力欲投簪。
公方青春期，抱道當作霖。
四夷氣須奪，百代病可針。
河湟議始行，漢唐功必尋。
復令千載下，景仰如高岑。
因賦閱古篇，爲公廊廟箴。
翻译
释义/赏析
