张炎,南宋最后一位著名词人,字叔夏,号玉田,又号乐笑翁。祖籍凤翔成纪(今甘肃天水),寓居临安(今浙江杭州)。贵族后裔(循王张俊六世孙),前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安,南宋亡,张炎祖父张濡被元人磔杀,家财被抄没。此后,家道中落,贫难自给,曾北游燕赵谋官,失意南归,长期寓居临安,落魄而终。
原文
扁舟忽过芦花浦。闲情便随鸥去。水国吹箫,虹桥问月,西子如今何许。危栏谩抚。正独立苍茫,半空飞露。倒影虚明,洞庭波映广寒府。
鱼龙吹浪自舞。渺然凌万顷,如听风雨。夜气浮山,晴晖荡日,一色无寻秋处。惊凫自语。尚记得当时,故人来否。胜景平分,此心游太古。
翻译
释义/赏析
繁体原文
扁舟忽過蘆花浦。閒情便隨鷗去。水國吹簫,虹橋問月,西子如今何許。危欄謾撫。正獨立蒼茫,半空飛露。倒影虛明,洞庭波映廣寒府。
魚龍吹浪自舞。渺然凌萬頃,如聽風雨。夜氣浮山,晴暉蕩日,一色無尋秋處。驚鳧自語。尚記得當時,故人來否。勝景平分,此心遊太古。
翻译
释义/赏析