陈允平，南宋末年、元朝初年词人。字君衡，一字衡仲，号西麓。四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人，出身官宦世家。其生卒年不详，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”。少从杨简学，德祐元年(1275)时授沿海制置司参议。元至元十五年(1278)，以图谋恢复旧朝之嫌入狱。经同官袁洪营救得免。后被征，北赴大都。晚年隐居四明日湖。著有诗集《西麓诗稿》一种、词集《西麓继周集》、《日湖渔唱》词二种，另有《蜩鸣集》，今佚。
原文
休去采芙蓉。秋江烟水空。带斜阳、一片征鸿。欲顿闲愁无顿处，都著在两眉峰。
心事寄题红。画桥流水东。断肠人、无奈秋浓。回首层楼归去懒，早新月、挂梧桐。
翻译
不要去采芙蓉花，秋天的江面烟水空漾。夕阳下，一群大雁正在回家。想把心中的闲愁安顿好，却安顿不好。全都堆在紧锁的眉峰上。
满腹的心事写在红叶上，让它随着流水飘向冬。秋意越浓，人越伤心。回望高楼，迟迟才回去。此时，一轮新月已早早挂在梧桐上。
释义/赏析
唐多令：词牌名，《太和正音谱》注“越调”，亦入高平调。也写作《糖多令》，又名《南楼令》《箜篌曲》等。双调，六十字，上下片各五句四平韵。
芙蓉：指荷花。
顿：安置。
著（zhuó）在：放置在。
题红：题诗于红叶之上。唐僖宗时宫女韩氏题诗红叶置御沟中，为卜子于侑所得。后僖宗放宫女，裕适娶韩氏。见《太平广记》；又唐宣宗时卢渥亦有得题诗红叶而娶宫女之事，见《云溪友议》。
秋浓：指的是深秋。
层楼：高楼。
繁体原文
休去採芙蓉。秋江煙水空。帶斜陽、一片徵鴻。欲頓閒愁無頓處，都著在兩眉峯。
心事寄題紅。畫橋流水東。斷腸人、無奈秋濃。回首層樓歸去懶，早新月、掛梧桐。
翻译
不要去採芙蓉花，秋天的江面煙水空漾。夕陽下，一羣大雁正在回家。想把心中的閒愁安頓好，卻安頓不好。全都堆在緊鎖的眉峯上。
滿腹的心事寫在紅葉上，讓它隨着流水飄向冬。秋意越濃，人越傷心。回望高樓，遲遲纔回去。此時，一輪新月已早早掛在梧桐上。
释义/赏析
唐多令：詞牌名，《太和正音譜》注“越調”，亦入高平調。也寫作《糖多令》，又名《南樓令》《箜篌曲》等。雙調，六十字，上下片各五句四平韻。
芙蓉：指荷花。
頓：安置。
著（zhuó）在：放置在。
題紅：題詩於紅葉之上。唐僖宗時宮女韓氏題詩紅葉置御溝中，爲卜子於侑所得。後僖宗放宮女，裕適娶韓氏。見《太平廣記》；又唐宣宗時盧渥亦有得題詩紅葉而娶宮女之事，見《云溪友議》。
秋濃：指的是深秋。
層樓：高樓。
拓展阅读
这首词是写秋季女子怀念远方的人的词，“斜阳”、“新月”指出时间是在傍晚时分，“秋江”“画桥”“层楼”则指出此诗的地点，词人从多方面描写词中人物的种种感受，秋感怀人虽是个古老的话题，但是此词之所以不落俗套，魅力不凡，则在于它的流畅、疏朗以及跌宕起伏的笔势，发端以祈使句式领起，以此来警醒读者，芙蓉，即荷花素为人们喜爱，是古人常常吟咏的对象，它具有多种的象征意义。采莲，原是民间妇女特有的劳动情趣，乐府民歌和文人乐府中多有佳作，此词开篇即规劝人们别去采撷，就有一种难言苦衷和一种特别的忧怨之情。次句切题之“秋”，说的是萧条旷阔的江面上，别无所有，只有一片茫茫烟水流淌着，它补充说明“休去”的原因。三、四句写夕阳、鸿雁。这是望中所见。“斜阳”点明时间，切“暮”，递进说明“休去”之原因：“带斜阳，一片征鸿”中的“征鸿”指的是远飞的大雁，切中词的时节“秋季”。因此才能触发种种感慨。梁江淹诗：“远心何所类，云边有征鸿。”陈江总诗：“心逐南云逝，形随北雁来”候鸟大雁夏去秋来，从北 查看译文鉴赏全文
参考资料：
1、
唐圭璋等著 ．《唐宋词鉴赏辞典》（南宋·辽·金卷）． 上海 ：上海辞书出版社，1988年版（2010年5月重印）：第2099-2100页
这首词的具体创作年代已不详。作者的生活年代，正是由宋而元的改朝换代时期。所以他的作品里不仅流露了身世的感叹，而且渗透着时代的忧伤。这首词就属这样的作品。
查看译文鉴赏全文
参考资料：
1、
唐圭璋主编．唐宋词鉴赏辞典：江苏古籍出版社，1986年12月第1版：第1219页
作者注重修辞从风格看，此词与婉约词派细腻绵绵情思有别，一方面它有对思想活动、情绪变化作精细的刻画，另一方面，又没有对描景状物作过分的渲染，独特之处在于疏朗中见真情，流快中藏细腻绵绵情思。
查看译文鉴赏全文
本篇由匿名网友上传,原作无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：www.ciziyun.com
