做你身边的国学大师-国学堂

词字云-国学堂

定公七年

国学诗词雏鹰计划:阅读此篇名篇《定公七年》
原文
段译
译文

  【经】
  【经】

  七年春,王正月。
  七年春季,周历正月,无事。

  夏四月。
  夏季四月,无事。

  秋,齐侯、郑伯盟于鹹。
  秋季,齐侯、郑伯在鹹地结盟。

  齐人执卫行人北宫结以侵卫。
  齐国人拘捕了卫国行人北宫结然后入侵卫国。

  齐侯、卫侯盟于沙。
  齐侯、卫侯在沙地结盟。

  大雩。
  鲁国举行大的求雨祭祀活动。

  齐国夏帅师伐我西鄙。
  齐国的国夏率领军队攻打我国西面边境。

  九月,大雩。
  九月,举行大的求雨祭祀活动。

  冬十月。
  冬季十月,无事。

  【传】
  【传】

  七年春二月,周儋翩入于仪栗以叛。
  七年春季,二月,周朝的儋翩进入仪栗而叛变。

  齐人归郓、阳关,阳虎居之以为政。
  齐国人归还郓地、阳关,阳虎住在那里主持政事。

  夏四月,单武公、刘桓公败尹氏于穷穀。
  夏季,四月,单武公、刘桓公在穷谷打败了尹氏。

  秋,齐侯、郑伯盟于鹹,征会于卫。卫侯欲叛晋,诸大夫不可。使北宫结如齐,而私于齐侯曰:“执结以侵我。”齐侯从之,乃盟于琐。
  秋季,齐景公、郑献公在咸地结盟,在卫国召集诸侯会见。卫灵公想要背叛晋国,大夫们认为不行。卫灵公派北宫结去到齐国,私下告诉齐景公说:“把结抓起来,侵袭我国。”齐景公听从了他的话,就在琐地结盟。

  齐国夏伐我。阳虎御季桓子,公敛处父御孟懿子,将宵军齐师。齐师闻之,堕,伏而待之。处父曰:“虎不图祸,而必死。”苫夷曰:“虎陷二子于难。不待有司,余必杀女。”虎惧,乃还,不败。
  齐国国夏进攻我国。阳虎为季桓子驾御战车,公敛处父为孟懿子驾御战车,准备夜里袭击齐军。齐军听到这个消息,假装没有防备,设下埋伏等待鲁军。公敛处父说:“阳虎你不考虑到这样做会引起祸患,你一定会死。”苫夷说:“阳虎你如果使他们两位陷入祸难,不等军法官的判决,我一定杀了你。”阳虎害怕,就撤兵,才没有招致失败。

  冬十一月戊午,单子、刘子逆王于庆氏。晋籍秦送王。己巳,王入于王城,馆于公族党氏,而后朝于庄宫。
  冬季,十一月二十三日,单子、刘子在庆氏那里迎接周敬王。晋国的籍秦护送周敬王。十二月初五日,周敬王进入王城,住在公族党氏家里,然后到庄王庙朝拜。

词字云图书馆-诗词歌赋国学学习-7*24小时
  • 词字云图书馆www.ciziyun.com 点击:40170455次 。本站部分内容来源于网友提交,如果我们的某些资料侵犯了您的合法权益或对您造成了任何程度的伤害,请及时联系我们,我们将在收到通知后第一时间妥善处理该部分内容 。chuangmi01@qq.com侵删 词字云-做你身边最得力的古文帮手,唐诗三百首,诗歌全集,唐诗、宋词、元曲、诗经、离骚、古代诗词、现代诗歌、近代诗歌、外国诗歌,打造全诗词数据库网站和社区,为您提供经典的诗词、丰富的诗词服务。以及国学经典,词字云,国学,易经,道德经,弟子规,唐诗,宋词,元曲,诗经,离骚,古典诗词,红色诗词,近代诗词,现代诗词

    Copyright © 词字云www.ciziyun.com图书馆 001-1