做你身边的国学大师-国学堂

词字云-国学堂

宣公十三年

国学诗词雏鹰计划:阅读此篇名篇《宣公十三年》
原文
段译
译文

  【经】
  【经】

  十有三年春,齐师伐莒。
  十三年春季,齐国军队攻打莒国。

  夏,楚子伐宋。
  夏季,楚庄王攻打宋国。

  秋,螽。
  秋季,有螽虫。

  冬,晋杀其大夫先縠。
  冬季,晋国杀掉自己的大夫先縠。

  【传】
  【传】

  十三年春,齐师伐莒,莒恃晋而不事齐故也。
  十三年春季,齐国军队进攻莒国,由于莒国依仗晋国而不奉事齐国的缘故。

  夏,楚子伐宋,以其救萧也。君子曰:“清丘之盟,唯宋可以免焉。”
  夏季,楚庄王进攻宋国,因为宋国曾救援萧国。君子说:“清丘的结盟,只有宋国可以免去被讥议。”

  秋,赤狄伐晋,及清,先縠召之也。
  秋季,赤狄进攻晋国,到达清地,这是先縠把他们召来的。

  冬,晋人讨邲之败,与清之师,归罪于先縠而杀之,尽灭其族。君子曰:“恶之来也,己则取之,其先縠之谓乎。”
  冬季,晋国人追究邲地失败和清地战争的责任,归罪于先穀而杀死了他,把他的族人也全部杀掉了。君子说“‘刑戮来到,那是自找’,先縠就是这样的吧?”

  清丘之盟,晋以卫之救陈也讨焉。使人弗去,曰:“罪无所归,将加而师。”孔达曰:“苟利社稷,请以我说。罪我之由。我则为政而亢大国之讨,将以谁任?我则死之。”
  清丘的盟约,晋国由于卫国救援陈国,就加以责备。晋国使者不肯离去,说:“罪责如果无所归属,将要把战争加在你们头上。”孔达说:“如果有利于社稷,就请用我的死来作为解说吧,罪过由于我。我在执政,而面对大国的责备,这个罪责还能推给谁?我愿意为此而死。”

词字云图书馆-诗词歌赋国学学习-7*24小时
  • 词字云图书馆www.ciziyun.com 点击:40130079次 。本站部分内容来源于网友提交,如果我们的某些资料侵犯了您的合法权益或对您造成了任何程度的伤害,请及时联系我们,我们将在收到通知后第一时间妥善处理该部分内容 。chuangmi01@qq.com侵删 词字云-做你身边最得力的古文帮手,唐诗三百首,诗歌全集,唐诗、宋词、元曲、诗经、离骚、古代诗词、现代诗歌、近代诗歌、外国诗歌,打造全诗词数据库网站和社区,为您提供经典的诗词、丰富的诗词服务。以及国学经典,词字云,国学,易经,道德经,弟子规,唐诗,宋词,元曲,诗经,离骚,古典诗词,红色诗词,近代诗词,现代诗词

    Copyright © 词字云www.ciziyun.com图书馆 001-1