做你身边的国学大师-国学堂

词字云-国学堂

第四十八出·寄情

来自:《长生殿》

国学诗词雏鹰计划:阅读此篇名篇《第四十八出·寄情》
原文
段译
译文

  【南吕过曲·懒画眉】[末扮道士元神上]海外曾闻有仙山,山在虚无缥缈间。贫道杨通幽,适见织女娘娘,说杨妃在蓬莱山上。即便飞过海上诸山,一径到此。见参差宫殿彩云寒。前面洞门深闭,不免上前看来。[看介]试将银榜端详觑,[念介]“玉妃太真之院。”呀,是这里了。[做抽簪叩门介]不免抽取琼簪轻叩关。

  【前腔】[贴扮仙女上]云海沉沉洞天寒,深锁云房鹤径闲。[末又叩介][贴]谁来花下叩铜环?[开门介]是那个?[末见介]贫道杨通幽稽首。[贴]到此何事?[末]大唐上皇帝,特遗贫道问候玉妃。[贴]娘娘到璇玑宫去了,请仙师少待。[末]原来如此。我且从容伫立瑶阶上。[贴]远远望见娘娘来了。[末]遥听仙风吹珮环。

  【前腔】[旦引仙女上]归自云中步珊珊,闻有青鸾信远颁。[见末介]呀,果然仙客候重关。[贴迎介][旦]道士何来?[贴]正要禀知娘娘,他是唐家天子人间使,衔命迢遥来此山。[旦进介]既是上皇使者,快请相见。[仙女请末进介][末见科]贫道杨通幽稽首。[旦]仙师请坐。[末坐介][旦]请问仙何来?[末]贫道奉上皇之命,特来问候娘娘。[旦]上皇安否?[末]上皇朝夕思念娘娘,因而成疾。

  【宜春令】自回銮后,日夜思,镇昏朝潸潸泪滋。春风秋雨,无非即景伤心事。映芙蓉,人面俱非;对杨柳,新眉谁试。特地将他一点旧情,倩咱传示。

  【前腔】[旦泪介]肠千断,泪万丝。谢君王钟情似兹。音容一别,仙山隔断违亲侍。蓬莱院月悴花憔,昭阳殿人非物是。漫自将咱一点旧情,倩伊回示。[末]贫道领命。只求娘娘再将一物,寄去为信。[旦]也罢。当年承宠之时,上皇赐有金钗、钿盒,如今就分钗一股,劈盒一扇,烦仙师代奏上皇。只要两意能坚,自可前盟不负。[作分钗盒,泪介]侍儿,将这钗盒送与仙师。[贴递钗合与末介][旦]仙师请上,待妾拜烦。[末]不敢。[拜介]

  【三学士】旧物亲传全仗尔,深情略表孜孜。半边钿盒伤孤另,一股金钗寄远思。幸达上皇,只愿此心坚似始,终还有相见时。

  [末]贫道还有一说,钗盒乃人间所有之物,献与上皇,恐不深信。须得当年一事,他人不知者,传去取验,才见贫道所言不谬。[旦]这也说得有理。[旦低头沉吟介]

  【前腔】临别殷勤重寄词,词中无限情思。哦,有了。记得天宝二载,七月七夕长生殿,夜半无人私语时。那时上皇与妾并肩而立,因感牛女之事,密相誓心:愿世世生生,永为夫妇。[泣介]谁知道比翼分飞连理死,绵绵恨无尽止。

  [末]有此一事,贫道可复上皇了。就此告辞。[旦]且住,还有一言。今年八月十五日夜,月中大会,奏演“霓裳”,恰好此夕,正是上皇飞昇之候。我在那里专等一会,敢烦仙师届期,指引上皇到彼。失此机会,便永无再见之期了。[末]贫道领命。[旦]仙师,说我

  [旦]含情凝睇谢君王,白居易 尘梦何如鹤梦长。曹 唐

  [末]密奏君王知入月,王 建 众仙同日听霓裳。李商隐

词字云图书馆-诗词歌赋国学学习-7*24小时
  • 词字云图书馆www.ciziyun.com 点击:43515601次 。本站部分内容来源于网友提交,如果我们的某些资料侵犯了您的合法权益或对您造成了任何程度的伤害,请及时联系我们,我们将在收到通知后第一时间妥善处理该部分内容 。chuangmi01@qq.com侵删 词字云-做你身边最得力的古文帮手,唐诗三百首,诗歌全集,唐诗、宋词、元曲、诗经、离骚、古代诗词、现代诗歌、近代诗歌、外国诗歌,打造全诗词数据库网站和社区,为您提供经典的诗词、丰富的诗词服务。以及国学经典,词字云,国学,易经,道德经,弟子规,唐诗,宋词,元曲,诗经,离骚,古典诗词,红色诗词,近代诗词,现代诗词

    Copyright © 词字云www.ciziyun.com图书馆 001-1