做你身边的国学大师-国学堂

词字云-国学堂

二十八年

来自:《公羊传》

国学诗词雏鹰计划:阅读此篇名篇《二十八年》
原文
段译
译文

  一、二十有八年,春,晋侯侵曹,晋侯伐卫。

  曷为再言晋侯?非两之也。然则何以不言遂?未侵曹也。未侵曹则其言侵曹何?致其意也。其意侵曹。则曷为伐卫?晋侯将侵曹,假涂于卫,卫曰不可得,则固将伐之也。

  二、公子买戍卫,不卒戍刺之。

  不卒戍者何?不卒戍者,内辞也,不可使往也。不可使往则其言戍卫何?遂公意也。刺之者何?杀之也。杀之则曷为谓之刺之?内讳杀大夫,谓之刺之也。

  三、楚人救卫。

  四、三月丙午,晋侯入曹,执曹伯、畀宋人。

  畀者何?与也。其言畀宋人何?与使听之也。曹伯之罪何?甚恶也。其甚恶奈何?不可以一罪言也。

  五、夏四月己巳,晋侯、齐师、宋师、秦师及楚人战于城濮,楚师败绩。

  此大战也,曷为使微者?子玉得臣也。子玉得臣则其称人何?贬。曷为贬?大夫不敌君也。

  六、楚杀其大夫得臣。

  七、卫侯出奔楚。

  八、五月癸丑,公会晋侯、齐侯、宋公、蔡侯、郑伯、卫子、莒子,盟于践土。陈侯如会。

  其言如会何?后会也。

  九、公朝于王所。

  曷为不言公如京师?天子在是也。天子在是,则曷为不言天子在是?不与致天子也。

  十、六月,卫侯郑自楚复归于卫。

  十一、卫元咺出奔晋。

  十二、陈侯款卒。

  十三、秋,杞伯姬来。

  十四、公子遂如齐。

  十五、冬,公会晋侯、齐侯、宋公、蔡侯、郑伯、陈子、莒子、邾娄子、秦人于温。

  十六、天王狩于河阳。

  狩不书,此何以书?不与再致天子也。鲁子曰:“温近而践土远也。”

  十七、壬申,公朝于王所。

  其日何?录乎内也。

  十八、晋人执卫侯归之于京师。

  归之于者何?归于者何?归之于者罪已定矣,归于者罪未定也。罪未定,则何以得为伯讨?归之于者,执之于天子之侧者也,罪定不定,已可知矣。归于者,非执之于天子之侧者也,罪定不定,未可知也。卫侯之罪何?杀叔武也。何以不书?为叔武讳也。春秋为贤者讳。何贤乎叔武?让国也。其让国奈何?文公逐卫侯而立叔武,叔武辞立而他人立,则恐卫侯之不得反也,故于是已立,然后为践土之会治反卫侯。卫侯得反曰:“叔武篡我。”元咺争之曰:“叔武无罪。”终杀叔武,元咺走而出。此晋侯也,其称人何?贬。曷为贬?卫之祸,文公为之也。文公为之奈何?文公逐卫侯而立叔武,使人兄弟相疑,放乎杀母弟者,文公为之也。

  十九、卫元咺自晋复归于卫。

  自者何?有力焉者也。此执其君,其言自何?为叔武争也。

  二十、诸侯遂围许。

  二十一、曹伯襄复归于曹。遂会诸侯围许。

词字云图书馆-诗词歌赋国学学习-7*24小时
  • 词字云图书馆www.ciziyun.com 点击:40079161次 。本站部分内容来源于网友提交,如果我们的某些资料侵犯了您的合法权益或对您造成了任何程度的伤害,请及时联系我们,我们将在收到通知后第一时间妥善处理该部分内容 。chuangmi01@qq.com侵删 词字云-做你身边最得力的古文帮手,唐诗三百首,诗歌全集,唐诗、宋词、元曲、诗经、离骚、古代诗词、现代诗歌、近代诗歌、外国诗歌,打造全诗词数据库网站和社区,为您提供经典的诗词、丰富的诗词服务。以及国学经典,词字云,国学,易经,道德经,弟子规,唐诗,宋词,元曲,诗经,离骚,古典诗词,红色诗词,近代诗词,现代诗词

    Copyright © 词字云www.ciziyun.com图书馆 001-1